İnşâallah Deme Emri (Ve Lâ Tekûlenne li Şey’in)
Gelecekte yapılacak bir iş için "inşâallah" demeyi emreden ve unutunca Allah'ı anmayı öğreten Kehf sûresinin 23-24. ayetleridir.
Arapça Okunuşu
وَلَا تَقُولَنَّ لِشَا۟ىْءٍ إِنِّى فَاعِلٌۭ ذَٰلِكَ غَدًا
إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَٱذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰٓ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّى لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًۭا
İnşâallah Deme Emri (Ve Lâ Tekûlenne li Şey’in) Türkçe Okunuşu
Ve lâ tekûlenne li şey'in innî fâ'ilün zâlike ğadâ. İllâ en yeşâa'llâh, vezkür rabbeke izâ nesîte ve kul asâ en yehdiyeni rabbî li akrabe min hâzâ raşedâ
İnşâallah Deme Emri (Ve Lâ Tekûlenne li Şey’in) Anlamı (Meali)
Hiçbir şey için "Bunu yarın mutlaka yapacağım" deme; ancak "Allah dilerse" de. Unuttuğun zaman Rabbini an ve "Umarım Rabbim beni doğruya bundan daha yakın olana iletir" de.
Fazileti ve Ne Zaman Okunur?
Bu ayetlerin iniş sebebi olarak tefsir kaynaklarında şu olay nakledilir: Müşrikler Peygamber Efendimize Ashâb-ı Kehf ve bazı konular hakkında soru sormuş, o da "Yarın size haber veririm" demiş, ancak inşâallah demeyi unutmuştu. Bunun üzerine vahiy bir süre gecikmiş, sonra bu ayetler inmiştir. Buhârî'de Hz. Süleyman'ın inşâallah demeyi unutması üzerine dileğinin gerçekleşmediğini anlatan bir hadis de bu edebin önemini gösterir. Gelecekle ilgili her söze "inşâallah" eklemek bu ayete dayanan bir sünnettir.
- Ne zaman okunur?
- Gelecekte yapılacak bir iş söylenirken; unutulunca hatırlandığı an
- Kaç defa?
- Her gelecek planı söylenirken bir defa "inşâallah" denir.
- Kaynak türü
- Kur'an-ı Kerim
İnşâallah Deme Emri Nedir?
İnşâallah Deme Emri, Müslümanın gelecekte yapacağı bir işi söylerken bunu Allah’ın dilemesine bağlamasını öğreten, Kehf sûresinin 23-24. ayetlerinde yer alan ilahi bir talimattır. Müslümanların “inşâallah”, yani “Allah dilerse” demeleri bu ayetlere dayanır. Ayetler aynı zamanda unutulduğunda ne yapılacağını da öğretir ve kısa bir dua ile biter.
İnşâallah Ne Zaman ve Nasıl Söylenir?
Bu edep günlük hayatın her alanına uygulanır:
- “Yarın geleceğim, inşâallah” gibi gelecek zamana dair her plan ve sözde söylenir.
- Unutulursa, hatırlandığı anda “inşâallah” denir ve Allah anılır.
- Verilen bir söz inşâallah denildi diye geçiştirilmez; söz tutmak ayrı bir yükümlülüktür.
Ayetin sonundaki “Umarım Rabbim beni bundan daha doğru olana iletir” cümlesi de bir dua olarak okunabilir.
Ayetlerin Anlamı Üzerine
İnsan yarına çıkacağından bile emin değildir. Bu yüzden “mutlaka yapacağım” demek, aslında Allah’ın iradesini hesaba katmamaktır. “İnşâallah” demek ise kişinin plan yapmasını engellemez; tam tersine, plan yapıp çalışırken sonucun Allah’ın elinde olduğunu kabul etmektir. “Unuttuğun zaman Rabbini an” emri, hatanın telafi edilebileceğini gösteren bir rahmet kapısıdır. Ayetin son cümlesi ise insanın bilgisinin sınırlı olduğunu ve Allah’tan her zaman daha doğru olana yönlendirilmeyi istemesi gerektiğini öğretir.
Okurken Dikkat Edilecekler
“İnşâallah” ifadesi zamanla bir kaçamak sözü gibi kullanılmaya başlanabilir. Oysa bu kelime, verilen sözü tutmama bahanesi değil, Allah’a saygının ve tevazunun ifadesidir. Niyeti olmadığı bir iş için “inşâallah” demek doğru değildir. Ayrıca bu kelimeyi alay konusu yapmak ya da hafife almak da edebe aykırıdır. Çocuklara küçük yaşta öğretilmesi, bu güzel alışkanlığın ömür boyu sürmesini sağlar.
Editör: Dualarla Editör Kurulu (İlahiyat alanında eğitim almış editörler) · Son güncelleme: · Kaynaklar: Kehf 18/23-24; Buhârî, Nikâh
Dua ve Zikir hakkında sık sorulan sorular
80 sorunun tamamı →Bu içerik faydalı oldu mu?
Geri bildiriminiz içeriklerimizi geliştirmemize yardım eder.
Dualarla. (2026, 14 Ekim). İnşâallah Deme Emri (Ve Lâ Tekûlenne li Şey’in). Erişim adresi: https://dualarla.com.tr/dua/ve-ula-tekulenne-li-sey-in-inni-failun-insaallah/ İnşâallah Deme Emri (Ve Lâ Tekûlenne li Şey’in) Hakkında Sık Sorulan Sorular
İnşâallah demek hangi ayette emredilir?
İnşâallah demek Kehf sûresinin 23-24. ayetlerinde emredilir. Bu ayetlerde gelecekte yapılacak bir iş için "Bunu yarın yapacağım" denmemesi, ancak Allah'ın dilemesine bağlanması gerektiği ve unutulduğunda Allah'ın anılması bildirilir. Müslümanların inşâallah demesi bu emre dayanır. Duanın anlamını bilerek okumak, kalbin Allah'a daha samimi yönelmesine yardımcı olur.
İnşâallah demeyi unutursak ne yapmalıyız?
Ayette "Unuttuğun zaman Rabbini an" buyrulur. Buna göre inşâallah demeyi unutan kişi, hatırladığı anda "inşâallah" der ve Allah'ı anar. Âlimler bu telafinin dünya işlerinde edebi tamamladığını belirtmişlerdir. Ancak yemin gibi hukuki sonuçları olan konularda ayrı hükümler vardır.
İnşâallah'ın anlamı nedir?
"İnşâallah" Arapçada "Allah dilerse" demektir. Bu söz, insanın plan yapıp çalışırken sonucun Allah'ın iradesine bağlı olduğunu kabul etmesini ifade eder. Bir işi yapmama bahanesi değil, Allah'a karşı tevazu ve teslimiyetin dile getirilmesidir. Allah her dilde yapılan duayı işitir; bu yüzden anlamı Türkçe olarak da dile getirilebilir.
Ayetin sonundaki dua nedir?
Kehf 24. ayetin sonunda "Asâ en yehdiyeni rabbî li akrabe min hâzâ raşedâ" duası yer alır. Anlamı, "Umarım Rabbim beni doğruya bundan daha yakın olana iletir" demektir. Bu cümle, karar anlarında ve bilgi yetersiz kaldığında okunabilecek güzel bir duadır.
Kadınlar özel hâlde bu ayetleri okuyabilir mi?
Hanefî görüşe göre özel hâldeki kadınlar Kur'an'ı tilavet niyetiyle okuyamaz. Ancak "inşâallah" demek bir zikir olduğundan her hâlde söylenebilir. Ayetin sonundaki dua cümlesi de dua niyetiyle okunabilir; ayetlerin tamamını tilavet niyetiyle okumak ise o dönemde uygun görülmez.
Kaynak: Kehf 18/23-24; Buhârî, Nikâh