Ameller Niyetlere Göredir
Hadisin Arapçası
إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Türkçe Anlamı
Râvi: Hz. Ömer (r.a.)
Ameller ancak niyetlere göredir. Herkese yalnızca niyet ettiği şey vardır. Kimin hicreti Allah’a ve Resûlü’ne ise onun hicreti Allah’a ve Resûlü’nedir. Kimin hicreti de elde edeceği bir dünyalık ya da evleneceği bir kadın için ise, onun hicreti de hicret ettiği şeyedir.
Kaynak: Buhârî, Bed’ü’l-vahy 1; Müslim, İmâre 155
Hadisin Açıklaması
İmam Nevevî kitabını bu hadisle açar; çünkü âlimler onu dinin üçte biri, hatta bütün amellerin terazisi saymıştır. Hadis, Mekke’den Medine’ye hicret sırasında söylenmiş; aynı yolculuğu yapan iki kişiden birinin Allah rızası, diğerinin dünyevî bir hesap için yola çıkabileceğini hatırlatmıştır.
Ana ders şudur: Allah katında bir işin değeri, dışarıdan görünüşüyle değil, kalpteki maksatla ölçülür. Namaz, oruç, sadaka gibi ibadetler ancak Allah için yapıldığında sevap kazandırır. Öte yandan yemek, uyumak, çalışmak gibi sıradan işler bile güzel bir niyetle ibadete dönüşür; ailesini geçindirmek için çalışan kişi bu sayede ecir kazanır.
Günlük hayatta bu hadis bize her işe başlarken kısa bir durup “Bunu kimin için yapıyorum?” diye sormayı öğretir. Gösteriş, övülme arzusu ve çıkar hesabı ameli boşa çıkarabilir. Niyeti düzeltmek bir defalık değil, ömür boyu süren bir gayrettir; mümin, kalbini sık sık yoklar ve rızası aranacak tek merciin Allah olduğunu hatırlar.
Editör: Dualarla Editör Kurulu (İlahiyat alanında eğitim almış editörler) · Son güncelleme: · Kaynaklar: Buhârî, Bed’ü’l-vahy 1; Müslim, İmâre 155
Bu içerik faydalı oldu mu?
Geri bildiriminiz içeriklerimizi geliştirmemize yardım eder.
Dualarla. (2026, 21 Eylül). Ameller Niyetlere Göredir. Erişim adresi: https://dualarla.com.tr/hadis/ameller-niyetlere-goredir/