Anne Baba Olana Tebrik Duası (Bûrike Leke fi’l-Mevhûb)
Çocuğu dünyaya gelen kişiyi tebrik ederken çocuğun bereketli olması, şükür, rüşde ermesi ve hayırlı evlat olması için edilen dua.
Arapça Okunuşu
بُورِكَ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ
Anne Baba Olana Tebrik Duası (Bûrike Leke fi’l-Mevhûb) Türkçe Okunuşu
Bûrike leke fi'l-mevhûbi lek, ve şekerte'l-vâhib, ve beleğa eşüddeh, ve ruzikte birreh.
Anne Baba Olana Tebrik Duası (Bûrike Leke fi’l-Mevhûb) Anlamı (Meali)
Sana bağışlanan (çocuk) sana mübarek olsun; onu bağışlayana (Allah'a) şükredesin; o da olgunluk çağına ulaşsın ve sen onun iyiliğini göresin.
Fazileti ve Ne Zaman Okunur?
Bu tebrik sözü Hasan-ı Basrî'den nakledilmiş ve Nevevî tarafından el-Ezkâr'da doğum tebriki için okunacak dualar arasında zikredilmiştir. Hasan-ı Basrî, kendisini "Süvârî (atlı) sana kutlu olsun" gibi cahiliye âdetine uygun sözlerle tebrik eden birine bu sözleri öğretmiştir. Duanın Peygamber Efendimizden doğrudan nakledilmiş bir rivayeti bulunmamaktadır; selef âlimlerinden gelen güzel bir tebrik sözüdür. Tebrik edilen kişinin de "Bârekallâhu leke ve bârake aleyk" gibi bir dua ile karşılık vermesi tavsiye edilir.
- Ne zaman okunur?
- Çocuğu dünyaya gelen kişiyi tebrik ederken
- Kaç defa?
- Belirli bir sayı yoktur; tebrik sırasında bir defa söylenir.
- Kaynak türü
- Ezkâr derlemeleri
Bûrike Leke fi’l-Mevhûb Duası Nedir?
Bûrike leke fi’l-mevhûbi lek, yeni anne baba olan kişiyi tebrik ederken çocuğun bereketli olması, ebeveynin Allah’a şükretmesi, çocuğun olgunluk çağına ulaşması ve anne babasına iyilik eden hayırlı bir evlat olması için edilen bir tebrik duasıdır. Nevevî’nin el-Ezkâr adlı eserinde Hasan-ı Basrî’den nakledilmiştir.
Bu Dua Ne Zaman ve Nasıl Söylenir?
- Bir yakının çocuğu dünyaya geldiğinde, onu ziyaret ederken veya mesajla tebrik ederken söylenir.
- Babaya da anneye de söylenebilir; anneye söylenirken Arapça zamirler kadına göre değiştirilir.
- Tebrik edilen kişi “Bârekallâhu leke ve bârake aleyk ve cezâkallâhu hayran” diye karşılık verebilir.
- Arapçasını bilmeyen kişi anlamını Türkçe söyleyerek tebrik edebilir.
Duanın Anlamı Üzerine
Duanın her cümlesi ayrı bir hayır dileğidir. “Bûrike leke fi’l-mevhûb” yani “sana bağışlanan mübarek olsun” ifadesi, çocuğun Allah’ın bir hibesi, yani hediyesi olduğunu hatırlatır. Kur’an’da da evlatların Allah’ın dilediğine bağışladığı bir nimet olduğu bildirilir.
“Ve şekerte’l-vâhib” yani “bağışlayana şükredesin” cümlesi, nimetin sahibini unutmamayı öğütler. Çocuğa duyulan sevinç, onu verene şükürle tamamlanmalıdır. “Ve beleğa eşüddeh” yani “olgunluk çağına ulaşsın” dileği, çocuğun sağlıklı bir şekilde büyümesini ister. Son cümle “ve ruzikte birreh” ise anne babanın evlattan iyilik görmesini, yani hayırlı bir evlat yetiştirmesini diler.
Bu dua, cahiliye döneminde yalnızca erkek çocukların savaşçı olarak kutlanması geleneğinin yerine, her çocuğu Allah’ın lütfu olarak gören ve onun manevi gelişimini önemseyen bir tebrik kültürü getirmiştir.
Söylerken Dikkat Edilecekler
Kız veya erkek ayrımı yapmadan her çocuk için aynı sevinçle tebrik etmek gerekir. Doğumdan sonra çocuğun kulağına ezan ve kamet okunması da ayrı bir sünnettir.
Editör: Dualarla Editör Kurulu (İlahiyat alanında eğitim almış editörler) · Son güncelleme: · Kaynaklar: Nevevî, el-Ezkâr
Dua ve Zikir hakkında sık sorulan sorular
80 sorunun tamamı →Bu içerik faydalı oldu mu?
Geri bildiriminiz içeriklerimizi geliştirmemize yardım eder.
Dualarla. (2026, 14 Ekim). Anne Baba Olana Tebrik Duası (Bûrike Leke fi’l-Mevhûb). Erişim adresi: https://dualarla.com.tr/dua/yeni-anne-baba-olana-tebrik-duasi/ Anne Baba Olana Tebrik Duası (Bûrike Leke fi’l-Mevhûb) Hakkında Sık Sorulan Sorular
Yeni anne baba olana nasıl tebrik edilir?
Yeni anne baba olan kişi "Bûrike leke fi'l-mevhûbi lek, ve şekerte'l-vâhib, ve beleğa eşüddeh, ve ruzikte birreh" diye tebrik edilebilir. Bu söz Nevevî'nin el-Ezkâr adlı eserinde Hasan-ı Basrî'den nakledilmiştir ve doğum tebriki için tavsiye edilmiştir.
Bûrike leke fi'l-mevhûb ne demek?
Bu ifade "Sana bağışlanan çocuk sana mübarek olsun" anlamına gelir. Duanın devamında onu bağışlayana şükretmesi, çocuğun olgunluk çağına ulaşması ve anne babanın ondan iyilik görmesi dilenir. Çocuk Allah'ın bir hediyesi olarak anılır. Allah samimi kullarının dualarını boş çevirmez.
Tebrik edilen kişi ne cevap verir?
Tebrik edilen kişi "Bârekallâhu leke ve bârake aleyk ve cezâkallâhu hayran" yani "Allah sana da bereket versin, seni hayırla mükâfatlandırsın" diyerek karşılık verebilir. Nevevî bu karşılığı da el-Ezkâr'da zikretmiştir. Kolaylık dinin esaslarındandır; kişi gücü yettiği kadarını yapar.
Bu dua hadis midir?
Bu dua Peygamberimizden doğrudan nakledilmiş bir hadis değildir; tâbiîn âlimlerinden Hasan-ı Basrî'den gelen bir tebrik sözüdür. Nevevî bunu el-Ezkâr'da zikretmiştir. Anlamı güzel ve sünnetin ruhuna uygun olduğu için okunagelmiştir. Bu konuda en doğru bilgiyi güvenilir bir din görevlisinden almak da faydalıdır.
Kaynak: Nevevî, el-Ezkâr