الطارق
Târık Suresi
86. sûre · 17 ayet · Mekke döneminde indi
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla.
-
1
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Wassamaaa'i wattaariq
Andolsun o göğe ve Târık'a,
-
2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Wa maaa adraaka mattaariq
Târık nedir, bildin mi?
-
3
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ
Annajmus saaqib
O, karanlığı delen yıldızdır.
-
4
إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ
In kullu nafsil lammaa 'alaihaa haafiz
Hiçbir nefis yoktur ki başında bir denetleyici bulunmasın.
-
5
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Fal yanzuril insaanu mimma khuliq
Onun için insan neden yaratıldığına bir baksın.
-
6
خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ
Khuliqa mim maaa'in daafiq
Atılan bir sudan yaratıldı.
-
7
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
Yakhruju mim bainissulbi wat taraaa'ib
O su, erkeğin sulbü ile kadının göğüs kemikleri arasından çıkar.
-
8
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ
Innahoo 'alaa raj'ihee laqaadir
Elbette Allah'ın onu döndürmeye gücü yeter.
-
9
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
Yawma tublas saraaa'ir
O gün bütün sırlar yoklanıp, meydana çıkarılır.
-
10
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ
Famaa lahoo min quwwatinw wa laa naasir
İnsanın o gün ne bir gücü vardır, ne de bir yardımcısı.
-
11
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
Wassamaaa'i zaatir raj'
Andolsun o dönüşlü göğe,
-
12
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
Wal ardi zaatis sad'
O yarılıp çatlayan yere,
-
13
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ
Innahoo laqawlun fasl
Kuşkusuz Kur'ân, ayırıcı bir sözdür.
-
14
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
Wa maa huwa bil hazl
O asla bir şaka değildir.
-
15
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا
Innahum yakeedoona kaidaa
Haberin olsun ki, kâfirler hep hile kuruyorlar.
-
16
وَأَكِيدُ كَيْدًۭا
Wa akeedu kaidaa
Ben de hilelerine karşılık veririm.
-
17
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
Famahhilil kaafireena amhilhum ruwaidaa
Onun için sen kâfirlere mühlet ver, onlara az bir zaman tanı.
Arapça metin: Kur'an-ı Kerîm, Uthmânî hat (quran-uthmani). Türkçe meal: Elmalılı Hamdi Yazır (kamu malı). Metinler alquran.cloud API'si üzerinden alınmıştır; ses kaydı Şeyh Mişârî Râşid el-Afâsî tiraveti (islamic.network CDN). Meal ve okunuş yardımcı niteliktedir; ibadet ve hüküm konularında Diyanet İşleri Başkanlığı'na danışınız.