Hz. Meryem’in Annesinin Adak Duası (Rabbi İnnî Nezertü Leke)
İmrân'ın hanımının, karnındaki çocuğu Allah'a hizmet için adayıp bu adağın kabulünü istediği duadır.
Arapça Okunuşu
رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًۭا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Hz. Meryem’in Annesinin Adak Duası (Rabbi İnnî Nezertü Leke) Türkçe Okunuşu
Rabbi innî nezertü leke mâ fî batnî muharraran fe-tekabbel minnî. İnneke ente's-semîu'l-alîm.
Hz. Meryem’in Annesinin Adak Duası (Rabbi İnnî Nezertü Leke) Anlamı (Meali)
Rabbim! Karnımdakini, her şeyden azade olarak Sana hizmet etmek üzere adadım. Benden kabul et. Şüphesiz Sen her şeyi işiten, her şeyi bilensin.
Fazileti ve Ne Zaman Okunur?
Bu dua, Hz. Meryem'in annesi olan İmrân'ın hanımına aittir. O, hamileyken çocuğunu Beytülmakdis'te Allah'a hizmet etmek üzere adamış ve bunu kabul etmesi için Allah'a yalvarmıştır. Âl-i İmrân sûresinin 37. âyeti, Allah'ın bu adağı güzel bir kabulle kabul ettiğini ve Meryem'i güzel bir şekilde yetiştirdiğini haber verir. Bu yüzden dua, hamile annelerin çocuklarını Allah'a emanet ederken okudukları anlamlı bir Kur'an duası olmuştur. Özel bir sevap rakamı bildirilmemiştir.
- Ne zaman okunur?
- Hamilelik döneminde, çocuğu Allah'a emanet ederken
- Kaç defa?
- Belirli bir sayı yoktur; ihtiyaç duydukça okunur.
- Kaynak türü
- Kur'an-ı Kerim
Rabbi İnnî Nezertü Leke Duası Nedir?
Rabbi İnnî Nezertü Leke duası, Hz. Meryem’in annesinin karnındaki çocuğu Allah’a hizmet için adadığı ve bu adağın kabul edilmesini istediği duadır. Âl-i İmrân sûresinin 35. âyetinde yer alır. Âyet, sûreye adını veren İmrân ailesinin hikâyesinin başlangıcıdır.
Bu Dua Ne Zaman ve Nasıl Okunur?
Bu dua özellikle hamile anneler tarafından, doğacak çocuğun Allah yolunda yetişmesi ve hayırlı bir kul olması niyetiyle okunur. Bugün “muharrar” kelimesinin anlamı gözetilerek, çocuğun mabede hizmet etmesi değil, Allah’a kulluk yolunda yetişmesi niyet edilebilir. Anne baba birlikte el açıp bu duayı okuyabilir ve ardından kendi sözleriyle çocukları için dua edebilir.
Duanın Anlamı Üzerine
“Nezertü”, adadım demektir. Adak, insanın Allah’a karşı kendi isteğiyle üstlendiği bir yükümlülüktür. İmrân’ın hanımı, henüz doğmamış çocuğunu bile Allah’a adayacak kadar güçlü bir imana sahipti.
“Muharraran” kelimesi, hür kılınmış ve dünya işlerinden azade tutulmuş anlamına gelir. O dönemde mabede adanan çocuklar, ailenin işlerine karışmaz, bütün hayatlarını ibadete ve mabedin hizmetine verirdi. Bu kelime aynı zamanda gerçek hürriyetin Allah’a kulluk olduğunu da hatırlatır.
“Fe-tekabbel minnî”, benden kabul et, cümlesi Hz. İbrâhim’in Kâbe duasını hatırlatır. Burada da bir kul, yaptığı fedakârlığa güvenmeyip Allah’ın kabulünü istemektedir. Allah’ın bu adağı kabul edip Meryem’i Zekeriyyâ’nın himayesine vermesi ve ona katından rızık göndermesi, duanın güzel sonucunu gösterir.
Okurken Dikkat Edilecekler
Çocuğu Allah’a adamak, onu sadece dua ile değil, güzel bir terbiye ile de Allah’a yakın kılmayı gerektirir. Annenin bu duası, çocuk doğduktan sonra da okunan “innî uîzühâ bike” duasıyla devam eder.
Editör: Dualarla Editör Kurulu (İlahiyat alanında eğitim almış editörler) · Son güncelleme: · Kaynaklar: Âl-i İmrân 3/35
Dua ve Zikir hakkında sık sorulan sorular
80 sorunun tamamı →Bu içerik faydalı oldu mu?
Geri bildiriminiz içeriklerimizi geliştirmemize yardım eder.
Dualarla. (2026, 14 Ekim). Hz. Meryem’in Annesinin Adak Duası (Rabbi İnnî Nezertü Leke). Erişim adresi: https://dualarla.com.tr/dua/rabbi-inni-nezertu-leke-ma-fi-batni/ Hz. Meryem’in Annesinin Adak Duası (Rabbi İnnî Nezertü Leke) Hakkında Sık Sorulan Sorular
Rabbi innî nezertü leke duası hangi surede geçer?
Bu dua Âl-i İmrân sûresinin 35. âyetinde geçer. Âyet, İmrân'ın hanımının hamileyken karnındaki çocuğu Allah'a adadığını anlatır. Sonraki âyetlerde çocuğun kız doğduğu, adının Meryem konduğu ve adağın kabul edildiği bildirilir. Bu kıssa, annelik duasının Allah katındaki değerini gösterir.
Hamileyken hangi dua okunur?
Hamilelik döneminde okunabilecek dualar arasında Hz. Meryem'in annesinin bu adak duası öne çıkar. Ayrıca Hz. Zekeriyyâ'nın "Rabbi heb lî min ledünke zürriyyeten tayyibeh" duası ve Furkan sûresinin 74. âyeti de çocuklar için okunan Kur'anî dualardandır. Bu dualar, anne babaların çocukları için en sık okuduğu dualardandır.
Rabbi innî nezertü leke anlamı nedir?
Anlamı "Rabbim! Karnımdakini her şeyden azade olarak Sana hizmet etmek üzere adadım. Benden kabul et. Şüphesiz Sen her şeyi işiten, her şeyi bilensin" şeklindedir. Anne, çocuğunu Allah'a kulluk yoluna adamaktadır. Bu dua, çocuğu Allah'a emanet etmenin en güzel örneğidir.
Muharrar ne demektir?
Muharrar, hür kılınmış ve dünya işlerinden azade tutulmuş anlamına gelir. O dönemde mabede adanan çocuklar bütün hayatlarını ibadete ve mabedin hizmetine verirlerdi. Kelime, Allah'a kulluğun insanı diğer bütün bağımlılıklardan kurtaran gerçek hürriyet olduğunu da hatırlatır. Gerçek hürriyet, insanın yalnız Allah'a kul olmasıdır.
Kadınlar özel hâlde bu duayı okuyabilir mi?
Hanefî âlimlerin görüşüne göre Kur'an'da geçen dua âyetleri, tilavet kastı taşımadan dua niyetiyle okunabilir. Bu yüzden özel hâldeki kadınlar bu duayı Allah'tan bir dilek olarak söyleyebilirler. Mushaf'a dokunmamaları ve okumayı Kur'an tilaveti niyetiyle yapmamaları yeterlidir; özel hâl bitince tilavete dönülür.
Kaynak: Âl-i İmrân 3/35