Asbahnâ ve Asbaha’l-Mülkü Lillâh
Sabah ve akşam okunan, mülkün Allah'a ait olduğunu ilan edip günün hayrını isteyen ve şerrinden sığınılan kapsamlı sünnet dua.
Arapça Okunuşu
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
Asbahnâ ve Asbaha’l-Mülkü Lillâh Türkçe Okunuşu
Asbahnâ ve asbaha'l-mülkü lillâh, ve'l-hamdü lillâh, lâ ilâhe illallâhü vahdehû lâ şerîke leh, lehü'l-mülkü ve lehü'l-hamdü ve hüve alâ külli şey'in kadîr. Rabbi es'elüke hayra mâ fî hâze'l-yevmi ve hayra mâ ba'dehû, ve eûzü bike min şerri mâ fî hâze'l-yevmi ve şerri mâ ba'deh. Rabbi eûzü bike mine'l-keseli ve sûi'l-kiber. Rabbi eûzü bike min azâbin fi'n-nâri ve azâbin fi'l-kabr.
Asbahnâ ve Asbaha’l-Mülkü Lillâh Anlamı (Meali)
Sabaha erdik, mülk de Allah'ın olarak sabaha erdi. Hamd Allah'adır. Allah'tan başka ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır; O her şeye gücü yetendir. Rabbim! Bu günün ve sonrasının hayrını Senden isterim; bu günün ve sonrasının şerrinden Sana sığınırım. Rabbim! Tembellikten ve ihtiyarlığın kötülüğünden Sana sığınırım. Rabbim! Cehennemdeki azaptan ve kabirdeki azaptan Sana sığınırım.
Fazileti ve Ne Zaman Okunur?
Abdullah b. Mes'ûd (r.a.), Peygamber Efendimizin (s.a.v.) akşam olunca "Emseynâ ve emse'l-mülkü lillâh…" dediğini, sabah olunca da aynı duayı "Asbahnâ ve asbaha'l-mülkü lillâh…" şeklinde okuduğunu rivayet etmiştir (Müslim, Zikir; Ebû Dâvûd, Edeb; Tirmizî, Deavât). Dua tevhid, hamd, günün hayrını isteme ve şerrinden sığınma, tembellik ve yaşlılığın sıkıntılarından ve kabir ile cehennem azabından korunma taleplerini bir araya getirir. Sahih Müslim'de yer alması onu sabah-akşam zikirlerinin en sağlam rivayetlerinden biri yapar.
- Ne zaman okunur?
- Sabah olunca; akşam için "emseynâ" ve "hâzihi'l-leyle" şeklinde akşam olunca
- Kaç defa?
- Sabah bir defa, akşam bir defa
- Kaynak türü
- Sahih hadis
Asbahnâ ve Asbaha’l-Mülkü Lillâh Duası Nedir?
Asbahnâ ve asbaha’l-mülkü lillâh, sabah olunca okunan ve mülkün yalnız Allah’a ait olduğunu ilan ederek günün hayrını isteyen, şerrinden Allah’a sığınan bir sünnet duadır. Abdullah b. Mes’ûd’un rivayetiyle Müslim’de yer alır.
Ne Zaman ve Nasıl Okunur?
- Sabah namazından sonra sabah zikirleri arasında bir defa okunur.
- Akşam okunurken “Emseynâ ve emse’l-mülkü lillâh” diye başlanır; “bu günün” yerine “hâzihi’l-leyle” yani “bu gecenin” denir.
- Uzun bir dua olduğu için önce anlamıyla birlikte parça parça ezberlemek kolaylık sağlar.
Duanın Anlamı Üzerine
Dua dört bölümden oluşur. İlk bölümde kul, kendisi sabaha erdiği gibi bütün mülkün de Allah’a ait olarak sabaha erdiğini söyler; bu, insanın sahip olduğu her şeyin emanet olduğunu kabul etmektir. İkinci bölüm tevhid kelimesidir: Allah’ın tek olduğu, mülkün ve hamdin O’na ait olduğu ve her şeye gücünün yettiği ilan edilir. Üçüncü bölümde günün ve sonrasının hayrı istenir, şerrinden sığınılır; kul önündeki saatlerin neler getireceğini bilmediği için bunu Allah’a havale eder. Dördüncü bölümde tembellik ve sûü’l-kiber yani yaşlılığın getirdiği acziyet, unutkanlık ve başkasına muhtaç olma hâlinden sığınılır. Son olarak kabir ve cehennem azabından korunma istenir. Böylece dua, dünya ve ahiret ihtiyaçlarını tek bir sabah zikrinde toplar.
Okurken Dikkat Edilecekler
Sabah ve akşam okunuşları arasındaki farkları karıştırmamak gerekir. Duayı acele etmeden, özellikle günün hayrını isterken o güne dair niyetleri düşünerek okumak tavsiye edilir. Duanın tamamı ezberlenene kadar yazılı bir kâğıttan okunabilir.
Editör: Dualarla Editör Kurulu (İlahiyat alanında eğitim almış editörler) · Son güncelleme: · Kaynaklar: Müslim, Zikir; Ebû Dâvûd, Edeb; Tirmizî, Deavât
Dua ve Zikir hakkında sık sorulan sorular
80 sorunun tamamı →Bu içerik faydalı oldu mu?
Geri bildiriminiz içeriklerimizi geliştirmemize yardım eder.
Dualarla. (2026, 14 Ekim). Asbahnâ ve Asbaha’l-Mülkü Lillâh. Erişim adresi: https://dualarla.com.tr/dua/sabah-asbahna-ve-asbahal-mulku-lillah/ Asbahnâ ve Asbaha’l-Mülkü Lillâh Hakkında Sık Sorulan Sorular
Asbahnâ ve asbaha'l-mülkü lillâh ne demek?
Bu ifade, sabaha erdik ve mülk de Allah'ın olarak sabaha erdi demektir. Kul hem kendisinin hem de bütün kâinatın Allah'ın mülkü olarak yeni bir güne başladığını kabul eder. Duanın devamında tevhid, günün hayrını isteme ve şerden sığınma talepleri yer alır.
Bu dua akşam nasıl okunur?
Akşam okunurken dua Emseynâ ve emse'l-mülkü lillâh şeklinde başlar. Ayrıca bu günün hayrı yerine bu gecenin hayrı anlamında hâzihi'l-leyle ifadesi kullanılır. Duanın geri kalanı aynıdır. Bu şekil Müslim'deki Abdullah b. Mes'ûd rivayetinde yer alır. Geri kalan kısımlar değişmez.
Sûü'l-kiber ne anlama gelir?
Sûü'l-kiber, yaşlılığın kötülüğü anlamına gelir. İleri yaşta görülen unutkanlık, güçsüzlük, başkalarına muhtaç olma ve ibadetleri yerine getirememe gibi sıkıntıları kapsar. Peygamber Efendimiz bu hâlden Allah'a sığınmış ve ümmetine de her sabah ve akşam bu sığınmayı öğretmiştir.
Bu dua hangi hadis kitabında geçer?
Bu dua Abdullah b. Mes'ûd'un rivayetiyle Müslim'in Sahîh'inde Zikir bölümünde yer alır. Ayrıca Ebû Dâvûd'un Edeb ve Tirmizî'nin Deavât bölümlerinde de nakledilmiştir. Sahih bir rivayet olduğu için sabah-akşam zikir kitaplarının hemen hepsinde bulunur. Bu da duaya güvenle sarılmayı sağlar.
Kaynak: Müslim, Zikir; Ebû Dâvûd, Edeb; Tirmizî, Deavât