Secde: Eûzü bi-Muâfâtike min Ukûbetik, lâ Uhsî Senâen Aleyk
Peygamberimizin secdede okuduğu; Allah'ın gazabından rızasına, cezasından affına, O'ndan yine O'na sığınan derin bir senâ duasıdır.
Arapça Okunuşu
اللّٰهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ
وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ
وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ
أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Secde: Eûzü bi-Muâfâtike min Ukûbetik, lâ Uhsî Senâen Aleyk Türkçe Okunuşu
Allâhümme eûzü bi-rıdâke min sehatık,
ve bi-muâfâtike min ukûbetik,
ve eûzü bike minke lâ uhsî senâen aleyk,
ente kemâ esneyte alâ nefsik.
Secde: Eûzü bi-Muâfâtike min Ukûbetik, lâ Uhsî Senâen Aleyk Anlamı (Meali)
Allah'ım! Gazabından rızana, cezalandırmandan affına sığınırım. Senden yine sana sığınırım. Sana layıkıyla övgüyü sayıp bitiremem; sen kendini nasıl övdüysen öylesin.
Fazileti ve Ne Zaman Okunur?
Müslim'in Salât bölümünde Hz. Âişe'den nakledildiğine göre bir gece Peygamberimizi yatağında bulamayan Hz. Âişe, elini uzatınca onun secdede ayaklarını dikmiş hâlde bu duayı okuduğunu fark etmiştir. Dua, Allah'ın sıfatlarından birinden diğerine sığınmanın eşsiz bir ifadesidir. Kul, Allah'tan kaçılacak başka bir yer olmadığını, ancak O'nun rahmetine sığınılabileceğini kabul eder. "Sana övgüyü sayamam" cümlesi ise kulluk acziyetinin en güzel itiraflarından biridir.
- Ne zaman okunur?
- Secdede, özellikle gece namazında
- Kaç defa?
- Belirli bir sayı yoktur; secde tesbihinden sonra okunabilir.
- Kaynak türü
- Sahih hadis
Eûzü bi-Muâfâtike min Ukûbetik Duası Nedir?
Eûzü bi-muâfâtike min ukûbetik duası, Peygamberimizin gece namazında secdede okuduğu, kulun Allah’ın gazabından rızasına, cezasından affına ve O’ndan yine O’na sığındığı, ardından Allah’ı layıkıyla övmekten aciz olduğunu itiraf ettiği bir senâ ve istiâze duasıdır.
Ne Zaman ve Nasıl Okunur?
Bu dua secdede “Sübhâne rabbiye’l-a’lâ” tesbihinden sonra sessizce okunur. Hanefî mezhebinde farz namazlarda tesbihle yetinilip bu tür dualar nafilelere bırakılır. Teheccüd, evvâbîn veya hacet niyetiyle kılınan namazların secdelerinde okunması tavsiye edilir. Witir namazının kunut duasından sonra okunduğuna dair rivayetler de bulunmaktadır.
Duanın Anlamı Üzerine
- Rızâ ve sehat: Allah’ın hoşnutluğu ile gazabı. Kul, gazaptan korunmak için yine Allah’ın rızasına sığınır.
- Muâfât ve ukûbet: Affı ve cezası. Ceza da af da Allah’tandır; kul affı seçer.
- Eûzü bike minke: Senden sana sığınırım. Allah’tan kaçılıp gidilecek başka bir sığınak yoktur; korkulan da, sığınılan da O’dur.
- Lâ uhsî senâen aleyk: Kulun Allah’ı övmekteki acizliğinin itirafı.
Bu dua, tevhidin en ince inceliklerinden birini taşır. Dünyada bir tehlikeden kaçan kişi başka birine sığınır; ama Allah’ın gazabından kaçacak başka bir merci yoktur. Bu yüzden kul, O’nun bir sıfatından diğerine, celâlinden cemâline sığınır. Duanın sonu ise övgüde acizliği kabul ederek Allah’ı ancak kendi kendini övdüğü şekilde tanımayı ifade eder.
Okurken Dikkat Edilecekler
Namaz içinde Arapça lafızla okuyun; anlamını önceden öğrenip okurken düşünün.
Editör: Dualarla Editör Kurulu (İlahiyat alanında eğitim almış editörler) · Son güncelleme: · Kaynaklar: Müslim, Salât
Dua ve Zikir hakkında sık sorulan sorular
80 sorunun tamamı →Bu içerik faydalı oldu mu?
Geri bildiriminiz içeriklerimizi geliştirmemize yardım eder.
Dualarla. (2026, 14 Ekim). Secde: Eûzü bi-Muâfâtike min Ukûbetik, lâ Uhsî Senâen Aleyk. Erişim adresi: https://dualarla.com.tr/dua/secde-euzu-bi-muafatike-min-ukubetik/ Secde: Eûzü bi-Muâfâtike min Ukûbetik, lâ Uhsî Senâen Aleyk Hakkında Sık Sorulan Sorular
Eûzü bike minke ne demek?
Eûzü bike minke, senden yine sana sığınırım demektir. Bu ifade, Allah'ın gazabından kaçılabilecek başka bir sığınak olmadığını, ancak O'nun rahmetine ve affına sığınılabileceğini anlatır. Tevhidin en derin ifadelerinden biri kabul edilir.
Bu dua secdede okunur mu?
Evet, Müslim'deki rivayete göre Peygamberimiz bu duayı gece namazında secdede okumuştur. Hanefî mezhebinde bu tür dualar daha çok nafile namazların secdelerinde, tesbihten sonra okunur. Farz namazlarda tesbihle yetinmek tercih edilir.
Lâ uhsî senâen aleyk ne anlama gelir?
Lâ uhsî senâen aleyk, sana layıkıyla övgüyü sayıp bitiremem anlamına gelir. Kul, Allah'ın sınırsız nimet ve kemâlini insan diliyle övmeye gücünün yetmeyeceğini itiraf eder ve O'nun ancak kendi kendini övdüğü gibi olduğunu söyler.
Bu dua hangi hadiste geçer?
Bu dua Müslim'in Salât bölümünde Hz. Âişe'den rivayet edilmiştir. Hz. Âişe bir gece Peygamberimizi yatağında bulamamış, ardından onu secdede bu duayı okurken bulmuştur. Ebû Dâvûd ve Tirmizî'de de nakledilmiştir.
Kaynak: Müslim, Salât