Allahümmağfirlî Mâ Kaddemtü ve Mâ Ahhartü
Namazın sonunda önceki ve sonraki, gizli ve açık, aşırılıkla işlenmiş ve Allah'ın bildiği bütün günahların bağışlanmasını istemek için okunur.
Arapça Okunuşu
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ
وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ
وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي
أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ
لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ
Allahümmağfirlî Mâ Kaddemtü ve Mâ Ahhartü Türkçe Okunuşu
Allâhümmağfir lî mâ kaddemtü ve mâ ahhartü, ve mâ esrartü ve mâ a'lentü, ve mâ esraftü ve mâ ente a'lemü bihî minnî, ente'l-mukaddimü ve ente'l-muahhirü, lâ ilâhe illâ ent.
Allahümmağfirlî Mâ Kaddemtü ve Mâ Ahhartü Anlamı (Meali)
Allah'ım! Önceden yaptığım ve sonraya bıraktığım, gizlediğim ve açığa vurduğum, ölçüyü aştığım ve benden daha iyi bildiğin günahlarımı bağışla. Öne alan da sensin, geriye bırakan da sensin. Senden başka ilah yoktur.
Fazileti ve Ne Zaman Okunur?
Hz. Ali (r.a.), Peygamber Efendimizin (s.a.v.) namaza durduğunda okuduğu uzun duayı anlatırken, onun teşehhüd ile selam arasında en son söylediği sözlerin bu dua olduğunu bildirmiştir. Hadisi Müslim, Salâtü'l-Müsâfirîn bölümünde nakletmiştir. Bu dua için ayrıca bir sevap vaadi bildirilmemiştir; Peygamber Efendimizin namazının son sözleri olması, ona ayrı bir değer kazandırır.
- Ne zaman okunur?
- Namazın son oturuşunda, teşehhüd ile selam arasında
- Kaç defa?
- Belirli bir sayı yoktur; bir defa okunur.
- Kaynak türü
- Sahih hadis
Allahümmağfirlî Mâ Kaddemtü ve Mâ Ahhartü Nedir?
Allahümmağfirlî mâ kaddemtü ve mâ ahhartü, Peygamber Efendimizin namazın sonunda, teşehhüd ile selam arasında okuduğu ve zamanın, gizliliğin, aşırılığın her türlüsünü kapsayan bir bağışlanma duasıdır. Hz. Ali’nin rivayetine göre Efendimizin selamdan önceki son sözleri bu duaydı.
Bu Dua Ne Zaman ve Nasıl Okunur?
Namazın son oturuşunda tahiyyât, Salli ve Bârik dualarından sonra, selamdan hemen önce okunur. Namaz dışında da teheccüd duasının sonunda veya istiğfar anlarında okunabilir. Bu duanın bir benzeri, Peygamber Efendimizin gece namazına kalkınca okuduğu uzun hamd duasının sonunda da yer alır.
Duanın Anlamı Üzerine
Dua, günahları üç eksende ele alır:
- Zaman: “Önceden yaptığım ve sonraya bıraktığım.” Âlimler bunu geçmişte işlenen günahlar ve gelecekte işlenebilecek kusurlar olarak açıklamıştır.
- Görünürlük: “Gizlediğim ve açığa vurduğum.” İnsanlardan saklanan ve herkesin gördüğü hatalar.
- Ölçü: “Aşırı gittiğim.” İşlerde ve nefsin isteklerinde haddi aşmak.
Bunların ardından gelen “senin benden daha iyi bildiğin” ifadesi, insanın kendini tam tanıyamadığını, Allah’ın kulunu kulundan daha iyi bildiğini kabul etmektir.
Son kısımdaki el-Mukaddim ve el-Muahhir isimleri, öne geçirmenin ve geride bırakmanın, yükseltmenin ve alçaltmanın Allah’ın elinde olduğunu hatırlatır. Dua, tevhid cümlesiyle mühürlenir.
Okurken Dikkat Edilecekler
Namazda okunacağı için lafızların doğru öğrenilmesi önemlidir. Kısa olduğundan kolayca ezberlenir ve her namazın sonunda okunabilir.
Editör: Dualarla Editör Kurulu (İlahiyat alanında eğitim almış editörler) · Son güncelleme: · Kaynaklar: Müslim, Salâtü'l-Müsâfirîn
Dua ve Zikir hakkında sık sorulan sorular
80 sorunun tamamı →Bu içerik faydalı oldu mu?
Geri bildiriminiz içeriklerimizi geliştirmemize yardım eder.
Dualarla. (2026, 14 Ekim). Allahümmağfirlî Mâ Kaddemtü ve Mâ Ahhartü. Erişim adresi: https://dualarla.com.tr/dua/allahummagfir-li-ma-kaddemtu-ve-ma-ahhartu/ Allahümmağfirlî Mâ Kaddemtü ve Mâ Ahhartü Hakkında Sık Sorulan Sorular
Allahümmağfirlî mâ kaddemtü duası namazda nerede okunur?
Bu dua namazın son oturuşunda, teşehhüd ve salavatlardan sonra selamdan hemen önce okunur. Hz. Ali'nin rivayetine göre Peygamber Efendimizin teşehhüd ile selam arasında söylediği son sözler bu duaydı.
Bu dua hangi kaynakta geçer?
Dua Hz. Ali'den rivayet edilmiş ve Müslim'in Sahîh'inde Salâtü'l-Müsâfirîn bölümünde, Peygamber Efendimizin namaz dualarını anlatan uzun hadis içinde yer almıştır. Benzer ifadeler Buhârî'deki teheccüd duasında da geçer.
Mâ kaddemtü ve mâ ahhartü ne demektir?
Mâ kaddemtü ve mâ ahhartü, önceden yaptığım ve sonraya bıraktığım demektir. Âlimler bunu geçmişte işlenen günahlar ile ileride işlenebilecek veya yapılması gerekirken ertelenen işler olarak açıklamıştır. Dua böylece zamanın tamamını kapsar.
Kadınlar özel hâlde bu duayı okuyabilir mi?
Evet, okuyabilir. Bu dua Kur'an âyeti değil, hadiste geçen bir istiğfar duasıdır. Özel hâldeki kadınlar namaz kılamasalar da bu duayı istiğfar niyetiyle dilediği zaman okuyabilirler.
Kaynak: Müslim, Salâtü'l-Müsâfirîn