Allâhumme Bârik Lehüm fîmâ Razaktehüm (Ev Sahibine)
Misafir olunan evde yemekten sonra ev sahibine bereket, mağfiret ve rahmet dilemek için okunan nebevî dua.
Arapça Okunuşu
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
Allâhumme Bârik Lehüm fîmâ Razaktehüm (Ev Sahibine) Türkçe Okunuşu
Allâhümme bârik lehüm fîmâ razaktehüm, vağfir lehüm verhamhüm.
Allâhumme Bârik Lehüm fîmâ Razaktehüm (Ev Sahibine) Anlamı (Meali)
Allah'ım! Onlara verdiğin rızıkta bereket ver; onları bağışla ve onlara merhamet et.
Fazileti ve Ne Zaman Okunur?
Abdullah b. Büsr (r.a.) anlatır: Resûlullah (s.a.v.) babamın misafiri oldu. Ona yemek ve hurma ikram ettik. Kalkacağı sırada babam, bizim için dua et dedi. Bunun üzerine Peygamber Efendimiz bu duayı yaptı. Rivayet Müslim'in Eşribe bölümünde yer alır. Hadis, misafirin kendisine ikram edenlere dua etmesinin sünnet olduğunu gösterir. Duada hem dünyevî bereket hem de ahiret için mağfiret ve rahmet istenmesi, ev sahibine yapılabilecek en güzel karşılıktır.
- Ne zaman okunur?
- Misafir olunan evde yemekten sonra veya ayrılırken
- Kaç defa?
- Belirli bir sayı yoktur; bir defa okunması yeterlidir.
- Kaynak türü
- Sahih hadis
Allâhumme Bârik Lehüm Duası Nedir?
Allâhumme bârik lehüm fîmâ razaktehüm, misafir olunan bir evde ikram edilen yemekten sonra ev sahibine bereket, bağışlanma ve rahmet dilemek için okunan nebevî bir duadır. Peygamber Efendimiz bu duayı, kendisini evinde ağırlayan Büsr’ün ailesi için yapmıştır. Kısa ve anlamlı oluşu sayesinde bugün de davetlerde, iftar sofralarında ve aile ziyaretlerinde sıkça okunur.
Bu Dua Ne Zaman ve Nasıl Okunur?
Dua, yemek bitip sofra kaldırılırken ya da misafir evden ayrılmak üzereyken okunur. Misafir sesli okuyarak ev sahibinin de duayı işitmesini sağlayabilir; bu, ev sahibinin gönlünü hoş eder. Ev sahibi için kendi dilinde güzel sözler ve teşekkür eklemek de güzeldir. Önce yemek duası okunup ardından bu dua yapılabilir; böylece hem nimeti verene hamd edilmiş hem de nimete vesile olana dua edilmiş olur.
Duanın Anlamı Üzerine
Bârik lehüm, onlara bereket ver demektir. Bereket, az olanın çoğalması ve nimetin hayırla kullanılmasıdır. Fîmâ razaktehüm, onlara verdiğin rızıkta anlamına gelir; dua, rızkın Allah’tan geldiğini hatırlatır. Vağfir lehüm ile ev sahibinin günahlarının bağışlanması, verhamhüm ile de Allah’ın rahmetine mazhar olması istenir. Böylece misafir, kendisine yapılan dünyevî ikramı ahiret iyiliğiyle karşılamış olur.
Okurken Dikkat Edilecekler
Duayı okurken cümledeki zamirler ev halkını kapsar; tek bir kişi için okunuyorsa lehû ve ğfir lehû şeklinde tekil hâliyle de okunabilir. Misafirliğin edebi, ikramı küçümsememek ve ev sahibini zor durumda bırakmamaktır; dua da bu güzel ahlakın tamamlayıcısıdır.
Editör: Dualarla Editör Kurulu (İlahiyat alanında eğitim almış editörler) · Son güncelleme: · Kaynaklar: Müslim, Eşribe
Dua ve Zikir hakkında sık sorulan sorular
80 sorunun tamamı →Bu içerik faydalı oldu mu?
Geri bildiriminiz içeriklerimizi geliştirmemize yardım eder.
Dualarla. (2026, 14 Ekim). Allâhumme Bârik Lehüm fîmâ Razaktehüm (Ev Sahibine). Erişim adresi: https://dualarla.com.tr/dua/ev-sahibine-allahumme-barik-lehum-fima-razaktehum/ Allâhumme Bârik Lehüm fîmâ Razaktehüm (Ev Sahibine) Hakkında Sık Sorulan Sorular
Misafir olunan evde hangi dua okunur?
Misafir olunan evde yemekten sonra Allâhümme bârik lehüm fîmâ razaktehüm, vağfir lehüm verhamhüm duası okunur. Peygamber Efendimiz bu duayı kendisini ağırlayan bir ailenin isteği üzerine yapmıştır. Hadis Müslim'in Eşribe bölümünde Abdullah b. Büsr'den rivayet edilmiştir.
Allâhumme bârik lehüm duasının anlamı nedir?
Duanın anlamı şöyledir: Allah'ım, onlara verdiğin rızıkta bereket ver; onları bağışla ve onlara merhamet et. Misafir bu sözle ev sahibinin hem dünyasında bereket hem de ahiretinde mağfiret ve rahmet bulmasını Allah'tan istemiş olur. Ev sahibine yapılabilecek en güzel teşekkür budur.
Ev sahibine dua etmek sünnet midir?
Evet, kendisine ikram edilen kişinin ikram edene dua etmesi sünnettir. Peygamber Efendimiz kendisini ağırlayanlara dua etmiş, iyiliğe karşılık veremeyenin de dua etmesini tavsiye etmiştir. Bu sebeple misafirliklerde ev sahibine dua etmek güzel bir nebevî edeptir.
Bu dua yemek duası yerine geçer mi?
Bu dua ev sahibi için yapılan bir duadır; yemek duası ise nimeti veren Allah'a hamd etmek içindir. İkisini birlikte okumak en güzelidir: Önce Elhamdülillâhillezî et'amenâ gibi bir hamd duası, ardından da ev sahibi için bu bereket duası okunabilir.
Kaynak: Müslim, Eşribe