Rabbenâ Leke’l-Hamd Mil’e’s-Semâvât
Namazda rükûdan doğrulunca okunan, Allah'a gökleri ve yeri dolduracak kadar hamd edilen sünnet duadır.
Arapça Okunuşu
رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ
وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
Rabbenâ Leke’l-Hamd Mil’e’s-Semâvât Türkçe Okunuşu
Rabbenâ leke'l-hamd,
mil'e's-semâvâti ve mil'e'l-ard,
ve mil'e mâ şi'te min şey'in ba'd.
Rabbenâ Leke’l-Hamd Mil’e’s-Semâvât Anlamı (Meali)
Rabbimiz! Hamd sana mahsustur; gökleri dolduracak, yeri dolduracak ve bunlardan sonra dilediğin her şeyi dolduracak kadar.
Fazileti ve Ne Zaman Okunur?
Abdullah b. Ebû Evfâ ve Ebû Saîd el-Hudrî'den (r.a.) gelen ve Müslim'in Salât bölümünde yer alan rivayetlere göre Peygamber Efendimiz rükûdan başını kaldırınca “Semiallâhu limen hamideh” der, ardından bu sözlerle hamd ederdi. Ebû Saîd'in rivayetinde devamında “Ehle's-senâi ve'l-mecd” diye başlayan ilaveler de yer alır. Buhârî'deki bir rivayette ise bir sahabinin “Rabbenâ ve leke'l-hamd, hamden kesîran tayyiben mübâreken fîh” dediği ve otuzdan fazla meleğin bu sözü yazmak için yarıştığı bildirilmiştir. Bu rivayetler, kavmede hamdin faziletini gösterir.
- Ne zaman okunur?
- Namazda rükûdan doğrulduktan sonra (kavmede)
- Kaç defa?
- Her rekâtta rükûdan kalkınca bir defa söylenir.
- Kaynak türü
- Sahih hadis
Rabbenâ Leke’l-Hamd Mil’e’s-Semâvât Nedir?
Rabbenâ leke’l-hamd mil’e’s-semâvât, namazda rükûdan doğrulunca okunan ve Allah’a gökleri, yeri ve dilediği her şeyi dolduracak kadar hamd edildiğini ifade eden sünnet bir duadır. Peygamberimiz bu duayı kavmede, yani rükûdan sonraki kısa duruşta okurdu.
Bu Dua Ne Zaman ve Nasıl Okunur?
Namazda rükûdan kalkış sırasında şu şekilde uygulanır:
- İmam veya tek başına kılan kişi rükûdan doğrulurken “Semiallâhu limen hamideh” der.
- Tam doğrulunca “Rabbenâ leke’l-hamd” denir.
- Dileyen kişi devamına “mil’e’s-semâvâti ve mil’e’l-ard ve mil’e mâ şi’te min şey’in ba’d” ilavesini ekler.
- Hanefî mezhebinde farz namazlarda kısa “Rabbenâ leke’l-hamd” ile yetinilir; uzun şekli nafile namazlarda okumak uygundur.
Duanın Anlamı Üzerine
“Semiallâhu limen hamideh”, “Allah kendisine hamd edeni işitti” demektir. Kul bu müjdeye hemen cevap verir: “Rabbimiz, hamd sana mahsustur.” Ardından bu hamdin büyüklüğü anlatılır. Gökleri ve yeri dolduracak bir hamd, insanın sayamayacağı kadar çok nimetin karşılığıdır.
“Dilediğin her şeyi dolduracak kadar” ifadesi ise insan aklının kavrayamayacağı âlemleri de içine alır. Kul, hamdini kendi bildiği sınırlarla değil, Allah’ın ilmi ve dilemesiyle ölçer. Bu da Allah’a layıkıyla hamd etmekten aciz olduğunu kabul etmenin güzel bir ifadesidir.
Okurken Dikkat Edilecekler
Kavmede tam doğrulup bir an durmak namazın tadil-i erkânındandır. Bu kısa duayı okumak, aceleyle secdeye gitmeyi önler ve namaza huşu katar.
Cemaatle kılınan namazda imam “Semiallâhu limen hamideh” dediğinde cemaat yalnız “Rabbenâ leke’l-hamd” der. Hadiste meleklerin sözüne denk gelen bu hamdin geçmiş günahların bağışlanmasına vesile olduğu bildirilmiştir.
Editör: Dualarla Editör Kurulu (İlahiyat alanında eğitim almış editörler) · Son güncelleme: · Kaynaklar: Müslim, Salât; Buhârî, Ezân
Dua ve Zikir hakkında sık sorulan sorular
80 sorunun tamamı →Bu içerik faydalı oldu mu?
Geri bildiriminiz içeriklerimizi geliştirmemize yardım eder.
Dualarla. (2026, 14 Ekim). Rabbenâ Leke’l-Hamd Mil’e’s-Semâvât. Erişim adresi: https://dualarla.com.tr/dua/rabbena-lekel-hamd-mil-es-semavat/ Rabbenâ Leke’l-Hamd Mil’e’s-Semâvât Hakkında Sık Sorulan Sorular
Rükûdan kalkınca ne okunur?
Rükûdan kalkarken “Semiallâhu limen hamideh”, tam doğrulunca “Rabbenâ leke'l-hamd” denir. Dileyen kişi bunun devamına “mil'e's-semâvâti ve mil'e'l-ard ve mil'e mâ şi'te min şey'in ba'd” ilavesini de ekleyebilir.
Rabbenâ leke'l-hamd mil'e's-semâvât hangi hadiste geçer?
Bu dua Abdullah b. Ebû Evfâ ve Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayetle Müslim'in Salât bölümünde yer alır. Rivayetlerde Peygamberimizin rükûdan başını kaldırdığında bu sözlerle Allah'a hamd ettiği bildirilir.
Bu dua farz namazda okunur mu?
Şâfiî mezhebinde bu ilave farz namazlarda da okunabilir. Hanefî mezhebinde ise farz namazlarda kısa “Rabbenâ leke'l-hamd” ile yetinilmesi tercih edilir. Uzun şeklin nafile namazlarda okunması her iki görüşe göre de uygundur.
Rabbenâ leke'l-hamd duasının anlamı nedir?
Anlamı şudur: Rabbimiz, hamd sana mahsustur; gökleri dolduracak, yeri dolduracak ve bunlardan sonra dilediğin her şeyi dolduracak kadar. Kul, Allah'a sınırsız bir hamd ile yönelir ve O'na layıkıyla hamd etmekten aciz olduğunu kabul eder.
Kaynak: Müslim, Salât; Buhârî, Ezân