Elhamdülillâhillezî Bi-Ni’metihî Tetimmü’s-Sâlihât
Sevindirici bir şey görüldüğünde veya bir iş hayırla tamamlandığında Peygamber Efendimizin söylediği şükür cümlesi.
Arapça Okunuşu
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ
الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ
Elhamdülillâhillezî Bi-Ni’metihî Tetimmü’s-Sâlihât Türkçe Okunuşu
Elhamdü lillâhillezî bi-ni'metihî tetimmü's-sâlihât.
(Hoşa gitmeyen bir durumda) Elhamdü lillâhi alâ külli hâl.
Elhamdülillâhillezî Bi-Ni’metihî Tetimmü’s-Sâlihât Anlamı (Meali)
Nimetiyle iyi ve güzel işler tamamlanan Allah'a hamdolsun.
(Hoşa gitmeyen bir durumda) Her hâl üzere Allah'a hamdolsun.
Fazileti ve Ne Zaman Okunur?
Hz. Âişe (r.anhâ), Peygamber Efendimizin (s.a.v.) hoşuna giden bir şey gördüğünde "Elhamdü lillâhillezî bi-ni'metihî tetimmü's-sâlihât", hoşlanmadığı bir şey gördüğünde ise "Elhamdü lillâhi alâ külli hâl" dediğini rivayet etmiştir (İbn Mâce, Edeb; Hâkim, Müstedrek). Hâkim bu rivayeti sahih kabul etmiştir. Bu iki cümle, müminin hem sevinçte hem de üzüntüde Allah'a hamd etmeyi bırakmadığını gösterir. Sevinç anında şımarmamak, sıkıntı anında da isyan etmemek bu sünnetin özüdür.
- Ne zaman okunur?
- Sevindirici bir haber alınınca, bir iş hayırla bitince; hoşa gitmeyen durumda ikinci cümle
- Kaç defa?
- Belirli bir sayı yoktur; her sevinç ve nimet anında söylenir.
- Kaynak türü
- Sahih hadis
Elhamdülillâhillezî Bi-Ni’metihî Tetimmü’s-Sâlihât Nedir?
Elhamdülillâhillezî bi-ni’metihî tetimmü’s-sâlihât, sevindirici bir şey görüldüğünde veya bir iş güzelce tamamlandığında söylenen ve “Nimetiyle iyi işler tamamlanan Allah’a hamdolsun” anlamına gelen bir şükür cümlesidir. Hz. Âişe’nin rivayetiyle İbn Mâce’de yer alır.
Bu Şükür Cümlesi Ne Zaman Söylenir?
- Bir sınav kazanıldığında, hastalıktan şifa bulunduğunda, bir çocuk dünyaya geldiğinde veya sevinçli bir haber alındığında.
- Bir proje, inşaat, yolculuk ya da hayırlı bir iş tamamlandığında.
- Hoşa gitmeyen bir durum karşısında ise “Elhamdü lillâhi alâ külli hâl” denir.
- Abdest veya belirli bir duruş gerekmez; anında, kısa ve içten söylenir.
Duanın Anlamı Üzerine
Bi-ni’metihî, “O’nun nimetiyle” demektir ve başarının insanın kendi gücüne değil Allah’ın lütfuna dayandığını bildirir. Tetimmü’s-sâlihât ifadesindeki “sâlihât”, iyi, güzel ve yararlı işlerin hepsini kapsar; bir işin tamamlanması da ayrı bir nimettir, çünkü pek çok iş yarım kalabilir. Bu cümle, başarı anında insanı kibirden korur ve övgüyü asıl sahibine yöneltir. İkinci cümle olan alâ külli hâl ise sabrın ve rızanın ifadesidir: Mümin hoşlanmadığı durumda da Allah’ın hikmetine güvenir ve hamdi bırakmaz. İki cümle birlikte düşünüldüğünde, müminin her durumu hayra çeviren bir bakışa sahip olduğu anlaşılır; Peygamber Efendimiz de başka bir hadiste müminin her işinin kendisi için hayır olduğunu bildirmiştir.
Okurken Dikkat Edilecekler
Sevinç anında bu cümleyi söylemek, nimeti başkalarına karşı övünme vesilesi yapmaktan korur. Başkalarının başarısına da bu cümleyle karşılık vermek, kıskançlık yerine ortak bir şükrü yaygınlaştırır.
Editör: Dualarla Editör Kurulu (İlahiyat alanında eğitim almış editörler) · Son güncelleme: · Kaynaklar: İbn Mâce, Edeb; Hâkim, Müstedrek
Dua ve Zikir hakkında sık sorulan sorular
80 sorunun tamamı →Bu içerik faydalı oldu mu?
Geri bildiriminiz içeriklerimizi geliştirmemize yardım eder.
Dualarla. (2026, 14 Ekim). Elhamdülillâhillezî Bi-Ni’metihî Tetimmü’s-Sâlihât. Erişim adresi: https://dualarla.com.tr/dua/sukur-duasi-elhamdulillahillezi-bi-nimetihi/ Elhamdülillâhillezî Bi-Ni’metihî Tetimmü’s-Sâlihât Hakkında Sık Sorulan Sorular
Elhamdülillâhillezî bi-ni'metihî tetimmü's-sâlihât ne demek?
Bu cümle, nimetiyle iyi ve güzel işler tamamlanan Allah'a hamdolsun demektir. Kul elde ettiği başarının veya sevindirici durumun kendi gücüyle değil Allah'ın lütfuyla gerçekleştiğini kabul eder. Peygamber Efendimiz hoşuna giden bir şey gördüğünde bu sözü söylerdi.
Sevinçli bir haber alınca ne denir?
Sevinçli bir haber alınca Elhamdülillâhillezî bi-ni'metihî tetimmü's-sâlihât demek sünnettir. Hz. Âişe Peygamber Efendimizin hoşuna giden bir şey gördüğünde bu cümleyi söylediğini bildirmiştir. Ayrıca şükür secdesi yapmak da sevinç anlarında tavsiye edilen bir davranıştır. Bu bilgi sahih rivayetlere dayanır ve âlimler tarafından da açıklanmıştır.
Hoşa gitmeyen bir durumda ne denir?
Hoşa gitmeyen bir durumda Elhamdü lillâhi alâ külli hâl, yani her hâl üzere Allah'a hamdolsun denir. Peygamber Efendimiz sevmediği bir şeyle karşılaştığında bu sözü söylemiştir. Bu ifade, müminin sıkıntıda bile Allah'ın hikmetine güvenip isyana düşmemesini sağlar.
Bu dua hangi kaynakta geçer?
Bu şükür cümlesi Hz. Âişe'nin rivayetiyle İbn Mâce'nin Sünen'inde Edeb bölümünde ve Hâkim'in Müstedrek'inde yer alır. Hâkim rivayeti sahih kabul etmiştir. Günlük hayatta sevinç ve üzüntü anlarında söylenecek kısa zikirler arasında önemli bir yere sahiptir.
Kaynak: İbn Mâce, Edeb; Hâkim, Müstedrek