Eftara İndekümü’s-Sâimûn (Ev Sahibine)
Yemeğe veya iftara davet edilen misafirin, ev sahibine bereket ve hayır dileyerek yaptığı sünnet duadır.
Arapça Okunuşu
أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ
وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ
وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ
Eftara İndekümü’s-Sâimûn (Ev Sahibine) Türkçe Okunuşu
Eftara indekümü's-sâimûn,
ve ekele taâmekümü'l-ebrâr,
ve sallet aleykümü'l-melâike.
Eftara İndekümü’s-Sâimûn (Ev Sahibine) Anlamı (Meali)
Yanınızda oruçlular iftar etsin, yemeğinizi iyi insanlar yesin ve melekler size rahmet dilesin.
Fazileti ve Ne Zaman Okunur?
Ebû Dâvûd'un Et'ime bölümünde Enes b. Mâlik'ten nakledildiğine göre Peygamberimiz, Sa'd b. Ubâde'nin evine gelip ikram edilen yemeği yedikten sonra ev sahibine bu dua ile karşılık vermiştir. Dua, misafirin ev sahibine vefasını gösterir. Ev sahibinin evinin oruçlulara iftar sofrası, salih insanlara ikram yeri olmasını ve meleklerin o aileye rahmet dilemesini ister. Misafirlik âdabının en güzel örneklerinden biridir ve ikramın değerini bilmeyi öğretir.
- Ne zaman okunur?
- Davet edilen evde yemek veya iftar yedikten sonra
- Kaç defa?
- Belirli bir sayı yoktur; yemekten sonra bir defa söylenir.
- Kaynak türü
- Sahih hadis
Eftara İndekümü’s-Sâimûn Nedir?
Eftara indekümü’s-sâimûn, bir eve misafir olup yemek yiyen kimsenin ev sahibine okuduğu, onların sofrasının bereketli olmasını ve meleklerin onlara rahmet dilemesini isteyen sünnet bir duadır. Özellikle Ramazan‘da iftar davetlerinde okunması yaygındır, fakat her yemek davetinde söylenebilir.
Eftara İndekümü’s-Sâimûn Ne Zaman ve Nasıl Okunur?
- Ev sahibinin ikramı yenildikten sonra, sofradan kalkmadan önce veya kalkarken okunur.
- Ev sahibine yönelerek, onun işiteceği şekilde söylenmesi güzeldir; çünkü dua aynı zamanda bir teşekkürdür.
- Abdest veya el kaldırmak şart değildir.
- Önce yemek sonrası hamd duası okunur, ardından ev sahibine bu dua yapılır.
Duanın Anlamı Üzerine
Duanın ilk cümlesi, ev sahibinin oruçlulara iftar verme sevabına kavuşmasını diler. Hadislerde oruçluya iftar ettirenin, oruçlunun sevabı kadar sevap kazanacağı bildirilmiştir. İkinci cümle, sofrasına iyi ve takva sahibi insanların oturmasını ister; çünkü iyilerin yediği yemek bereketli olur. Üçüncü cümlede ise meleklerin o aileye salât etmesi, yani onlar için rahmet ve bağışlanma dilemesi istenir.
Bu dua ikram edenle ikram edilen arasında sevgi bağı kurar. Misafir, yediği yemeğin karşılığını sözle ödeyemeyeceğini bilir ve ev sahibini Allah’a emanet eder. Böylece sofra bir ibadet ve dua meclisine dönüşür.
Okurken Dikkat Edilecekler
Duayı ev sahibini memnun edecek bir güler yüzle söyleyin. Lafzı bilmiyorsanız anlamını Türkçe söylemeniz de güzeldir.
Editör: Dualarla Editör Kurulu (İlahiyat alanında eğitim almış editörler) · Son güncelleme: · Kaynaklar: Ebû Dâvûd, Et'ime
Dua ve Zikir hakkında sık sorulan sorular
80 sorunun tamamı →Bu içerik faydalı oldu mu?
Geri bildiriminiz içeriklerimizi geliştirmemize yardım eder.
Dualarla. (2026, 14 Ekim). Eftara İndekümü’s-Sâimûn (Ev Sahibine). Erişim adresi: https://dualarla.com.tr/dua/yemek-davetinde-ev-sahibine-efdara-indekumus-saimun/ Eftara İndekümü’s-Sâimûn (Ev Sahibine) Hakkında Sık Sorulan Sorular
Eftara indekümü's-sâimûn ne zaman okunur?
Bu dua, misafir olarak gidilen bir evde yemek veya iftar yedikten sonra ev sahibine hitaben okunur. Ramazan iftarlarında daha yaygın olsa da her yemek davetinde söylenebilir. Ev sahibine teşekkür ve hayır duası anlamı taşır.
Eftara indekümü's-sâimûn duasının anlamı nedir?
Anlamı şöyledir: Yanınızda oruçlular iftar etsin, yemeğinizi iyi insanlar yesin, melekler de size rahmet dilesin. Dua, ev sahibinin evinin hayır ve bereket yeri olmasını, salih kimselerin ikramından istifade etmesini ve meleklerin duasına mazhar olmasını ister.
Bu dua hangi hadis kitabında geçer?
Dua, Ebû Dâvûd'un Sünen'inde Et'ime bölümünde Enes b. Mâlik'ten rivayet edilmiştir. Rivayete göre Peygamberimiz Sa'd b. Ubâde'nin evinde ikram edilen yemeği yedikten sonra bu dua ile ev sahibine karşılık vermiştir.
Oruçlu olmayan biri bu duayı okuyabilir mi?
Evet, okuyabilir. Duanın oruçlu tarafından okunması şartı yoktur; Peygamberimiz de normal bir yemek davetinde okumuştur. Dua, ev sahibinin evinin oruçlulara iftar verilen bir hayır evi olmasını dilediği için her misafir tarafından söylenebilir.
Kaynak: Ebû Dâvûd, Et'ime