Yolculuktan Dönene Söylenecek Dua
Yolculuktan dönen yakını karşılarken onun sağ salim dönüşüne hamd eden ve ona dua eden söz.
Arapça Okunuşu
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي سَلَّمَكَ
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَمَعَ الشَّمْلَ بِكَ
وَأَكْرَمَكَ
Yolculuktan Dönene Söylenecek Dua Türkçe Okunuşu
Elhamdü lillâhillezî sellemek, ve'l-hamdü lillâhillezî cemea'ş-şemle bik, ve ekramek.
Yolculuktan Dönene Söylenecek Dua Anlamı (Meali)
Seni selamete erdiren Allah'a hamd olsun. Seninle dağılmışlığımızı bir araya getiren Allah'a hamd olsun. (Allah) sana ikram etsin.
Fazileti ve Ne Zaman Okunur?
Nevevî el-Ezkâr'da, yolculuktan dönen kimseyi karşılayan kişinin bu sözlerle onu selamlamasının müstehap olduğunu belirtir. Bu ifadelerin lafzı için Peygamber Efendimizden gelen sahih bir hadis tespit edilememiştir; âlimlerin tavsiye ettiği geleneksel bir karşılama sözüdür. Sahih hadislerde ise yolcunun dönüşte "Âyibûne tâibûne âbidûne li rabbinâ hâmidûn" demesi ve önce mescide uğrayıp iki rekât namaz kılması bildirilmiştir.
- Ne zaman okunur?
- Yolculuktan dönen biriyle ilk karşılaşıldığında
- Kaç defa?
- Belirli bir sayı yoktur; bir defa söylenir.
- Kaynak türü
- Ezkâr derlemeleri
Yolculuktan Dönene Söylenecek Dua Nedir?
Yolculuktan dönene söylenecek dua, uzun bir seyahatten, askerlikten, gurbetten veya hac ve umreden dönen bir yakını karşılarken, onun sağ salim dönüşüne şükretmek ve ona hayır dilemek için söylenen bir sözdür. Türkçedeki “Hoş geldin, Allah’a şükür sağ salim döndün” ifadesinin dualı bir karşılığıdır.
Yolcu Nasıl Karşılanır?
- Yolcuyla karşılaşıldığında önce selam verilir.
- “Elhamdü lillâhillezî sellemek…” duası okunur veya Türkçe olarak benzer sözler söylenir.
- Sahabe uygulamasında dönen yolcuyla kucaklaşmak (muanaka) da vardır.
- Yolcu hacdan dönüyorsa haccının kabulü için de dua edilir.
Duanın Anlamı Üzerine
“Elhamdü lillâhillezî sellemek” ifadesi, yolculuktaki tehlikelerden onu koruyan Allah’a hamddir. Yolculuk eski çağlarda olduğu gibi bugün de çeşitli riskler taşır; sağ salim dönüş bir nimettir. “Cemea’ş-şemle bik” ise “dağılmışlığımızı seninle topladı” anlamındadır; ayrılık ailenin bütünlüğünü bozar, dönüş ise bu bütünlüğü yeniden kurar. “Ve ekramek” ise dönen kişiye ikram ve hürmet duasıdır. Böylece karşılama, yalnız bir sevinç ifadesi değil, Allah’a şükür ve kardeşe dua hâline gelir.
Dikkat Edilecekler
Bu sözün lafzı sünnette sabit değildir; kişi kendi sözleriyle de aynı anlamı dile getirebilir. Önemli olan şükür ve muhabbettir.
Editör: Dualarla Editör Kurulu (İlahiyat alanında eğitim almış editörler) · Son güncelleme: · Kaynaklar: Nevevî, el-Ezkâr
Dua ve Zikir hakkında sık sorulan sorular
80 sorunun tamamı →Bu içerik faydalı oldu mu?
Geri bildiriminiz içeriklerimizi geliştirmemize yardım eder.
Dualarla. (2026, 14 Ekim). Yolculuktan Dönene Söylenecek Dua. Erişim adresi: https://dualarla.com.tr/dua/yolculuktan-donene-hosgeldin-duasi/ Yolculuktan Dönene Söylenecek Dua Hakkında Sık Sorulan Sorular
Yolculuktan dönene ne denir?
Yolculuktan dönen kişiye "Elhamdü lillâhillezî sellemek, ve'l-hamdü lillâhillezî cemea'ş-şemle bik, ve ekramek" denebilir. Anlamı "Seni selamete erdiren ve bizi seninle bir araya getiren Allah'a hamd olsun" şeklindedir.
Bu duanın sahih bir kaynağı var mı?
Bu sözler Nevevî'nin el-Ezkâr'ında yolcuyu karşılarken söylenmesi müstehap sözler olarak geçer. Lafzı için Peygamber Efendimizden gelen sahih bir hadis tespit edilememiştir. Anlamı güzel olduğu için söylenmesinde sakınca yoktur.
Yolcu dönünce ne yapmalıdır?
Yolcu dönüşte "Âyibûne tâibûne âbidûne li rabbinâ hâmidûn" demelidir. Peygamber Efendimiz yolculuktan dönünce önce mescide uğrar ve iki rekât namaz kılardı. Ayrıca ailesine habersiz gece gelmemeyi tavsiye ederdi.
Yolcuyu karşılarken kucaklaşmak sünnet midir?
Evet, sahabe yolculuktan dönen biriyle kucaklaşırdı. Peygamber Efendimizin Habeşistan'dan dönen Ca'fer b. Ebû Tâlib'i kucaklayıp alnından öptüğü rivayet edilmiştir. Bu, sevgi ve hasretin güzel bir ifadesidir.
Kaynak: Nevevî, el-Ezkâr