Zehebe’z-Zamâ’u ve’btelleti’l-Urûk
Oruç açıldıktan sonra Peygamber Efendimizin söylediği, susuzluğun gidişine ve ecrin kesinleşmesine şükreden iftar duası.
Arapça Okunuşu
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Zehebe’z-Zamâ’u ve’btelleti’l-Urûk Türkçe Okunuşu
Zehebe'z-zameü ve'btelleti'l-urûku ve sebete'l-ecru inşâallah.
Zehebe’z-Zamâ’u ve’btelleti’l-Urûk Anlamı (Meali)
Susuzluk gitti, damarlar ıslandı ve inşallah sevap da kesinleşti.
Fazileti ve Ne Zaman Okunur?
Ebû Dâvûd'un Savm bölümünde Abdullah b. Ömer'den nakledildiğine göre Peygamber Efendimiz (s.a.v.) orucunu açtığında bu sözleri söylerdi. Hadis, âlimlerin çoğunluğunca hasen kabul edilmiştir. Dua, iftar anında duyulan rahatlamayı şükre çevirir ve orucun asıl kazancının ahiretteki ecir olduğunu hatırlatır. Peygamberimiz orucunu taze hurmayla, yoksa kuru hurmayla, o da yoksa birkaç yudum suyla açardı.
- Ne zaman okunur?
- İftarda, oruç açılıp birkaç yudum alındıktan sonra
- Kaç defa?
- Bir defa okunur.
- Kaynak türü
- Sahih hadis
Zehebe’z-Zamâ’u Duası Nedir?
Zehebe’z-zamâ’u duası, oruç açıldıktan hemen sonra susuzluğun gidişine şükretmek ve orucun ecrini Allah’tan ummak için okunan sünnet bir iftar duasıdır. Kısa olduğu için herkesin kolayca ezberleyebileceği bir duadır. Halk arasında bilinen “Allâhümme leke sumtü” duası ile birlikte okunabilir; ancak senedi daha güçlü olan bu duadır.
Zehebe’z-Zamâ’u Duası Ne Zaman ve Nasıl Okunur?
- Akşam ezanı okunup vakit girince “Bismillâh” denilerek oruç açılır.
- Sünnete uyarak hurma veya su ile iftar edilir.
- İlk lokma veya yudumdan sonra dua okunur; hadisin ifadesi, susuzluk giderildikten sonra söylendiğini gösterir.
- İftar vakti duaların kabul edildiği vakitlerden olduğu için ardından kişisel dualar da yapılabilir.
Duanın Anlamı Üzerine
“Zehebe’z-zamâ'” gün boyu çekilen susuzluğun sona erdiğini ifade eder. “Ve’btelleti’l-urûk”, kuruyan damarların suyla yeniden canlandığını anlatan canlı bir tasvirdir. Asıl vurgu ise son cümlededir: “Ve sebete’l-ecru inşâallah.” Yorgunluk geçip gitti, fakat sevap kaldı. Bu söz, ibadetin zahmetinin geçici, karşılığının ise kalıcı olduğunu hatırlatır. “İnşâallah” ifadesi de ecrin kabulünü Allah’ın dilemesine bağlayan bir edep örneğidir.
Okurken Dikkat Edilecekler
Dua, oruç açılmadan değil, açıldıktan sonra okunur. Sofrada aile fertleriyle birlikte okunması, çocuklara da sünneti öğretmenin güzel bir yoludur.
Editör: Dualarla Editör Kurulu (İlahiyat alanında eğitim almış editörler) · Son güncelleme: · Kaynaklar: Ebû Dâvûd, Savm; Nesâî, es-Sünenü'l-Kübrâ
Dua ve Zikir hakkında sık sorulan sorular
80 sorunun tamamı →Bu içerik faydalı oldu mu?
Geri bildiriminiz içeriklerimizi geliştirmemize yardım eder.
Dualarla. (2026, 14 Ekim). Zehebe’z-Zamâ’u ve’btelleti’l-Urûk. Erişim adresi: https://dualarla.com.tr/dua/hurma-ile-iftar-duasi-zehebez-zama/ Zehebe’z-Zamâ’u ve’btelleti’l-Urûk Hakkında Sık Sorulan Sorular
Zehebe'z-zamâ'u duası iftardan önce mi sonra mı okunur?
Bu dua oruç açıldıktan sonra okunur. Hadisteki "susuzluk gitti, damarlar ıslandı" ifadesi, kişinin bir şey yiyip içtikten sonra bu sözleri söylediğini gösterir. Oruç açılırken önce besmele çekilir, ardından bu dua okunur.
Zehebe'z-zamâ'u duasının anlamı nedir?
Duanın anlamı "Susuzluk gitti, damarlar ıslandı ve inşallah sevap da kesinleşti" şeklindedir. Oruçlu kişi, çektiği zahmetin geçtiğini, Allah dilerse karşılığının ise kalıcı olduğunu ifade ederek şükreder.
Allâhümme leke sumtü duası ile bu dua arasındaki fark nedir?
Her ikisi de iftar duası olarak bilinir. "Allâhümme leke sumtü" rivayeti mürsel olup senedi zayıf görülmüştür. "Zehebe'z-zamâ'u" ise Ebû Dâvûd'da hasen senedle gelmiştir. İkisini birlikte okumakta bir sakınca yoktur.
İftar duası kaç defa okunur?
İftar duası bir defa okunur; sünnette belirli bir tekrar sayısı bildirilmemiştir. Bunun yanında iftar vakti duaların kabul edildiği bir an olduğundan, kişi dilediği kadar kendi diliyle de dua edebilir ve ailesi için hayır dileyebilir.
Kaynak: Ebû Dâvûd, Savm; Nesâî, es-Sünenü'l-Kübrâ