Fesabrun Cemîl Vallâhu’l-Müsteân (Hz. Yakub’un Sabır Sözü)
Acı bir haber ve haksızlık karşısında güzel sabrı ve yalnız Allah'tan yardım dilemeyi ifade eden Hz. Yakub'un sözü.
Arapça Okunuşu
فَصَبْرٌۭ جَمِيلٌۭ ۖ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
Fesabrun Cemîl Vallâhu’l-Müsteân (Hz. Yakub’un Sabır Sözü) Türkçe Okunuşu
Fe sabrun cemîl, va'llâhü'l-müste'ânü alâ mâ tesıfûn.
Fesabrun Cemîl Vallâhu’l-Müsteân (Hz. Yakub’un Sabır Sözü) Anlamı (Meali)
Artık bana düşen güzel bir sabırdır. Anlattıklarınıza karşı yardımına sığınılacak olan ancak Allah'tır.
Fazileti ve Ne Zaman Okunur?
Yûsuf suresinin 18. ayeti, kardeşleri Hz. Yûsuf'u kuyuya attıktan sonra babaları Hz. Yakub'a kanlı bir gömlekle geldikleri anı anlatır. Hz. Yakub, oğullarının yalan söylediğini sezmiş, ancak öfkeye kapılmadan bu sözü söylemiştir. Aynı ifade 83. ayette ikinci oğlunu kaybettiğinde de tekrarlanır. Buhârî'nin Tefsîr bölümünde, Hz. Âişe'nin ifk olayında iftiraya uğradığında Yakub'un bu sözünden başka söyleyecek söz bulamadığını ifade ettiği rivayet edilir. Böylece bu cümle, haksızlık ve acı karşısında müminin tavrını gösteren bir örnek hâline gelmiştir.
- Ne zaman okunur?
- Acı bir haber, kayıp, iftira ve haksızlık karşısında
- Kaç defa?
- Belirli bir sayı yoktur; ihtiyaç duydukça okunur.
- Kaynak türü
- Kur'an-ı Kerim
Fesabrun Cemîl Vallâhu’l-Müsteân Nedir?
Fesabrun cemîl vallâhu’l-müsteân, acı bir olay veya haksızlık karşısında şikâyet etmeden sabretmeyi ve yalnız Allah’tan yardım dilemeyi ifade eden, Hz. Yakub’a ait Kur’anî bir sözdür. Yûsuf suresinin 18. ayetinde geçer. Kısa olmasına rağmen sabrın en güzel biçimini ve tevekkülün özünü bir arada taşır.
Bu Söz Ne Zaman ve Nasıl Söylenir?
- Bir yakının kaybı veya ağır bir hastalık haberi alındığında,
- İftiraya uğradığınızda ve kendinizi savunmanın sonuç vermediği anlarda,
- Ailenizden veya yakınlarınızdan gelen bir haksızlık karşısında,
- Uzun süren bir bekleyişin ve belirsizliğin içinde.
Bu söz, öfke ile karşılık vermek yerine dile getirilir. Sonrasında kişi namaz kılıp derdini Allah’a açabilir; Hz. Yakub da ilerleyen ayetlerde derdimi ve hüznümü yalnız Allah’a arz ediyorum demiştir.
Sözün Anlamı Üzerine
Sabr-ı cemîl, güzel sabır demektir. Âlimler bunu, içinde insanlara şikâyet bulunmayan sabır diye tarif etmiştir. Gözyaşı dökmek ve hüzünlenmek güzel sabra aykırı değildir; Hz. Yakub da oğlunun hasretiyle ağlamış, ama Allah’a isyan etmemiş ve insanlara yakınmamıştır. Vallâhu’l-müsteân ise yardımına sığınılacak olanın yalnız Allah olduğunu bildirir. Alâ mâ tesıfûn, yani anlattıklarınıza karşı ifadesi, haksızlığın farkında olmakla birlikte hesabı Allah’a bırakmayı gösterir. Bu tutum, kıssanın sonunda Hz. Yûsuf’a kavuşmayla mükâfatlandırılmıştır.
Söylerken Dikkat Edilecekler
Güzel sabır, haksızlığa karşı hiç ses çıkarmamak demek değildir. Meşru yollarla hak aramak sabra aykırı değildir; aykırı olan isyan ve ümitsizliktir. Bu sözü söyleyen kişi, kalbini Allah’a bağlarken tedbirlerini de almaya devam eder.
Editör: Dualarla Editör Kurulu (İlahiyat alanında eğitim almış editörler) · Son güncelleme: · Kaynaklar: Yûsuf 12/18; Buhârî, Tefsîr
Dua ve Zikir hakkında sık sorulan sorular
80 sorunun tamamı →Bu içerik faydalı oldu mu?
Geri bildiriminiz içeriklerimizi geliştirmemize yardım eder.
Dualarla. (2026, 14 Ekim). Fesabrun Cemîl Vallâhu’l-Müsteân (Hz. Yakub’un Sabır Sözü). Erişim adresi: https://dualarla.com.tr/dua/fe-sabrun-cemil-vallahul-mustean/ Fesabrun Cemîl Vallâhu’l-Müsteân (Hz. Yakub’un Sabır Sözü) Hakkında Sık Sorulan Sorular
Fesabrun cemîl ne demek?
Fesabrun cemîl, artık bana düşen güzel bir sabırdır demektir. Güzel sabır, âlimlerin tarifine göre insanlara şikâyet etmeden, Allah'a isyan etmeden gösterilen sabırdır. Hz. Yakub bu sözü oğlu Yûsuf'un kaybolduğu haberini aldığında söylemiştir. Söz, acıya rağmen Allah'a güveni ifade eder.
Fesabrun cemîl hangi surede geçer?
Bu ifade Yûsuf suresinde iki defa geçer. İlki 18. ayette, kardeşlerin Hz. Yûsuf'un kanlı gömleğini getirdiği andadır. İkincisi 83. ayette, Hz. Yakub'un diğer oğlunun da Mısır'da alıkonulduğu haberini aldığı andadır. Her iki yerde de Hz. Yakub sabrını ve tevekkülünü dile getirir.
Fesabrun cemîl kaç defa okunur?
Bu söz için sünnette belirlenmiş bir sayı yoktur. Bir dua veya zikir formülünden çok, acı karşısında takınılan bir tavrın ifadesidir. Kişi sıkıntı anında bir defa veya gönlü yatışıncaya kadar birkaç defa tekrar edebilir. Önemli olan sözün kalpte karşılık bulmasıdır.
Fesabrun cemîl abdestsiz söylenir mi?
Evet, abdestsiz okunabilir. Kur'an ayetlerinden alınan dualar ve zikirler dua niyetiyle okunduğunda abdest şartı aranmaz; abdest yalnız Mushaf'a dokunmak için gereklidir. Bununla birlikte abdestli olmak, kıbleye dönmek ve sakin bir yerde okumak duanın edebine daha uygundur ve kalbin toplanmasına yardım eder.
Kadınlar özel hâlde fesabrun cemîl diyebilir mi?
Hanefî âlimlerin görüşüne göre Kur'an ayeti olan dualar, tilavet niyetiyle değil dua ve zikir niyetiyle okunduğunda özel hâldeki kadınlar için de okunabilir. Bu kısa söz bir sabır ve tevekkül ifadesi olduğundan kadınlar sıkıntı anında bunu dua niyetiyle söyleyebilir.
Kaynak: Yûsuf 12/18; Buhârî, Tefsîr