Teravih Tesbihi: Sübhâne Zi’l-Mülki ve’l-Melekût
Teravih namazının her dört rekâtı arasında okunan, Allah'ın mülkünü, izzetini ve azametini anan geleneksel tesbihtir.
Arapça Okunuşu
سُبْحَانَ ذِي الْمُلْكِ وَالْمَلَكُوتِ
سُبْحَانَ ذِي الْعِزَّةِ وَالْعَظَمَةِ وَالْهَيْبَةِ وَالْقُدْرَةِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْجَبَرُوتِ
سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْحَيِّ الَّذِي لَا يَنَامُ وَلَا يَمُوتُ
سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّنَا وَرَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
Teravih Tesbihi: Sübhâne Zi’l-Mülki ve’l-Melekût Türkçe Okunuşu
Sübhâne zi'l-mülki ve'l-melekût.
Sübhâne zi'l-izzeti ve'l-azameti ve'l-heybeti ve'l-kudreti ve'l-kibriyâi ve'l-ceberût.
Sübhâne'l-meliki'l-hayyi'llezî lâ yenâmü ve lâ yemût.
Sübbûhun kuddûsün rabbünâ ve rabbü'l-melâiketi ve'r-rûh.
Teravih Tesbihi: Sübhâne Zi’l-Mülki ve’l-Melekût Anlamı (Meali)
Görünen ve görünmeyen âlemlerin sahibi olan Allah'ı tenzih ederim.
İzzet, azamet, heybet, kudret, büyüklük ve ceberût sahibi Allah'ı tenzih ederim.
Uyumayan ve ölmeyen, diri olan hükümdar Allah'ı tenzih ederim.
O her eksiklikten uzaktır, mukaddestir; bizim de meleklerin ve Rûh'un (Cebrâil'in) de Rabbidir.
Fazileti ve Ne Zaman Okunur?
Bu tesbihin teravih aralarında okunmasının sahih bir hadis kaynağı tespit edilememiştir; Müslümanlar arasında geleneksel olarak okunur. Son cümledeki "Sübbûhun kuddûsün rabbü'l-melâiketi ve'r-rûh" ifadesini ise Peygamberimiz rükû ve secdelerinde söylerdi (Müslim, Salât). Teravih aralarında dinlenirken Allah'ı anmak, Mekke halkının bu aralarda tavaf yapması örneğinden hareketle güzel görülmüştür.
- Ne zaman okunur?
- Teravih namazının her dört rekâtından sonraki dinlenme arasında
- Kaç defa?
- Her arada bir defa okunur.
- Kaynak türü
- Geleneksel (meşhur) dua
Teravih Tesbihi Nedir?
Teravih tesbihi, Ramazan gecelerinde kılınan teravih namazının her dört rekâtından sonra verilen kısa arada cemaatle birlikte okunan, Allah’ı yüce sıfatlarıyla tenzih eden zikirdir. Türkiye’de “Sübhâne zi’l-mülki ve’l-melekût” diye başlaması nedeniyle bu adla tanınır ve camilerde müezzinlerin makamla okuduğu tesbihlerin en sevilenlerindendir.
Teravih Tesbihi Ne Zaman ve Nasıl Okunur?
- Teravihin dördüncü, sekizinci, on ikinci ve on altıncı rekâtlarından sonra selam verilince okunur.
- Genellikle müezzin yüksek sesle okur, cemaat sessizce ya da onunla birlikte tekrarlar.
- Tesbihin ardından salavat getirilir; bazı yörelerde “Allâhümme ecirnâ mine’n-nâr” gibi kısa dualar da eklenir.
- Tek başına kılan kişi de aralarda bu tesbihi okuyabilir.
Duanın Anlamı Üzerine
“Mülk” görünen âlemi, “melekût” ise görünmeyen âlemi ifade eder; Allah her ikisinin de sahibidir. İkinci cümlede sayılan izzet, azamet, heybet, kudret, kibriyâ ve ceberût kelimeleri, Allah’ın gücünü ve yüceliğini farklı yönlerden anlatır. “Uyumayan ve ölmeyen” ifadesi, gece uykuya direnerek namaz kılan kulun, asla uyumayan Rabbini anmasıdır; Âyetü’l-Kürsî’deki “O’nu ne uyuklama ne uyku tutar” manasını hatırlatır. Son cümle meleklerin ve Cebrâil’in de aynı Rabbe kulluk ettiğini ilan eder.
Okurken Dikkat Edilecekler
Tesbih sünnet değil, gelenekleşmiş bir uygulama olduğu için okunmaması namaza zarar vermez. Makamla okunurken kelimelerin uzatılması manayı bozacak şekilde olmamalıdır. Cemaatin kelimeleri anlayarak tekrar etmesi, bu aranın gerçekten bir zikir ve dinlenme anına dönüşmesini sağlar. Tesbihi ezberlemek isteyenler, her cümleyi ayrı ayrı ve anlamıyla birlikte öğrenirlerse kısa sürede akıllarında tutabilir. Çocuklara Ramazanda bu tesbihi öğretmek de onlara camiyi ve Ramazan gecelerini sevdirmenin güzel bir yoludur.
Editör: Dualarla Editör Kurulu (İlahiyat alanında eğitim almış editörler) · Son güncelleme: · Kaynaklar: Müslim, Salât; Geleneksel teravih tesbihi
Dua ve Zikir hakkında sık sorulan sorular
80 sorunun tamamı →Bu içerik faydalı oldu mu?
Geri bildiriminiz içeriklerimizi geliştirmemize yardım eder.
Dualarla. (2026, 14 Ekim). Teravih Tesbihi: Sübhâne Zi’l-Mülki ve’l-Melekût. Erişim adresi: https://dualarla.com.tr/dua/teravih-tesbihi-subhane-zil-mulki-vel-melekut/ Teravih Tesbihi: Sübhâne Zi’l-Mülki ve’l-Melekût Hakkında Sık Sorulan Sorular
Teravih tesbihi nasıl okunur?
Teravih tesbihi "Sübhâne zi'l-mülki ve'l-melekût, sübhâne zi'l-izzeti ve'l-azameti ve'l-heybeti ve'l-kudreti ve'l-kibriyâi ve'l-ceberût" diye başlar ve "Sübbûhun kuddûsün rabbünâ ve rabbü'l-melâiketi ve'r-rûh" ile biter. Teravihin her dört rekâtından sonra okunur. Genellikle müezzin okur, cemaat de içinden ya da onunla birlikte tekrar eder.
Teravih tesbihi okumak sünnet mi?
Teravih tesbihi okumak sünnet değildir; Müslümanlar arasında gelenekleşmiş güzel bir uygulamadır. Teravih aralarında oturup dinlenirken Allah'ı anmak tavsiye edilmiş, bunun için bu tesbih seçilmiştir. Okunmaması namazın sıhhatine ya da sevabına bir eksiklik getirmez. Yerine salavat da getirilebilir.
Sübhâne zi'l-mülki ve'l-melekût ne demek?
Bu ifade "Görünen ve görünmeyen âlemlerin sahibi olan Allah'ı tenzih ederim" anlamına gelir. Mülk, gözle görülen varlıklar dünyasını; melekût ise melekler ve ruhlar gibi görünmeyen âlemi ifade eder. Tesbih, Allah'ın her iki âlemin de tek hâkimi olduğunu dile getirir.
Teravih tesbihi evde okunur mu?
Evet, teravih namazını evde kılan kişi her dört rekâtın arasında bu tesbihi okuyabilir. Kadınlar ve yaşlılar evde kılarken de bu tesbihi okuyarak camideki havayı yaşayabilir. Tesbihi bilmeyen kişi bunun yerine salavat getirmek ya da istiğfar etmekle de yetinebilir.
Kaynak: Müslim, Salât; Geleneksel teravih tesbihi