Yâ Rabbi Leke’l-Hamdu Kemâ Yenbağî Li-Celâli Vechike
Allah'a, yüzünün celâline ve saltanatının büyüklüğüne yakışır şekilde hamd etmek için okunan, sevabını meleklerin yazamadığı söz.
Arapça Okunuşu
يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ، وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ
Yâ Rabbi Leke’l-Hamdu Kemâ Yenbağî Li-Celâli Vechike Türkçe Okunuşu
Yâ Rabbi leke'l-hamdü kemâ yenbağî li-celâli vechike ve azîmi sultânik.
Yâ Rabbi Leke’l-Hamdu Kemâ Yenbağî Li-Celâli Vechike Anlamı (Meali)
Ey Rabbim! Yüzünün celâline ve saltanatının büyüklüğüne yaraşır şekilde hamd sana mahsustur.
Fazileti ve Ne Zaman Okunur?
Abdullah b. Ömer'den (r.a.) gelen ve İbn Mâce'nin Edeb bölümünde yer alan rivayete göre Peygamberimiz, Allah'ın kullarından birinin bu sözü söylediğini, iki meleğin bu sözün sevabını nasıl yazacaklarını bilemediklerini anlatmıştır. Melekler göğe yükselip "Ya Rabbi, kulun bir söz söyledi, onu nasıl yazacağımızı bilemiyoruz" demişler; Allah da "Kulumun söylediği gibi yazın, bana kavuştuğunda karşılığını ben vereceğim" buyurmuştur. Rivayetin senedinde bazı âlimler zayıflık görmüştür; ancak anlamı Allah'ı layık olduğu şekilde övmeyi teşvik eden sahih rivayetlerle uyumludur.
- Ne zaman okunur?
- Her zaman; nimet anlarında ve namazdan sonra
- Kaç defa?
- Belirli bir sayı yoktur; dilediğince tekrar edilir.
- Kaynak türü
- Sahih hadis
Yâ Rabbi Leke’l-Hamdu Kemâ Yenbağî Nedir?
Yâ Rabbi leke’l-hamdu kemâ yenbağî li-celâli vechike ve azîmi sultânik, Allah’a yüzünün celâline ve saltanatının büyüklüğüne yakışır şekilde hamd etmek için söylenen bir övgü cümlesidir. İbn Mâce’deki rivayete göre bu sözün sevabını melekler nasıl yazacaklarını bilememiş, Allah karşılığını bizzat vereceğini bildirmiştir. Kısa, ahenkli ve derin anlamlı bir hamd ifadesi olduğu için yaygın olarak okunur.
Bu Hamd Ne Zaman ve Nasıl Söylenir?
- Farz namazlardan sonra tesbihata eklenerek okunabilir.
- Bir nimet elde edildiğinde, bir sıkıntıdan kurtulunduğunda veya bir hayırlı haber alındığında söylenir.
- Dua etmeden önce Allah’a övgü olarak okunması duanın adabına uygundur.
- Sabah ve akşam zikirleri arasında yer verilebilir.
Sözün Anlamı Üzerine
Hamd, bir varlığı kendi iradesiyle yaptığı güzellikler ve taşıdığı yüce sıfatlar sebebiyle övmektir; şükürden daha geniş bir anlam taşır. Kemâ yenbağî, layık olduğu şekilde demektir. Kul, kendi sınırlı diliyle Allah’ı hakkıyla övemeyeceğini bilir; bu yüzden hamdin Allah’ın celâline yaraşır şekilde olmasını ister. Celâl-i vech, Allah’ın zatının yüceliği ve heybetidir. Azîm-i sultân, saltanatının, hükümranlığının büyüklüğüdür. Peygamberimiz secdede “Ben seni övmekle bitiremem; sen kendini övdüğün gibisin” demiştir. Bu söz de aynı acziyeti ve hayranlığı dile getirir. Meleklerin sevabını yazamaması, kulun samimi bir övgüsünün Allah katında ne kadar değerli olduğunu gösterir.
Okurken Dikkat Edilecekler
Rivayetin senedi zayıf görülmüş olsa da hamd etmek Kur’an ve sünnette en çok övülen amellerdendir. Bu cümleyi sevap hesabıyla değil, Allah’a duyulan hayranlık ve teşekkürle söylemek, sözün ruhuna daha uygundur.
Editör: Dualarla Editör Kurulu (İlahiyat alanında eğitim almış editörler) · Son güncelleme: · Kaynaklar: İbn Mâce, Edeb
Dua ve Zikir hakkında sık sorulan sorular
80 sorunun tamamı →Bu içerik faydalı oldu mu?
Geri bildiriminiz içeriklerimizi geliştirmemize yardım eder.
Dualarla. (2026, 14 Ekim). Yâ Rabbi Leke’l-Hamdu Kemâ Yenbağî Li-Celâli Vechike. Erişim adresi: https://dualarla.com.tr/dua/allahumme-leke-hamd-kema-yenbagi/ Yâ Rabbi Leke’l-Hamdu Kemâ Yenbağî Li-Celâli Vechike Hakkında Sık Sorulan Sorular
Yâ Rabbi leke'l-hamdu kemâ yenbağî ne demek?
Bu sözün anlamı "Ey Rabbim, yüzünün celâline ve saltanatının büyüklüğüne yaraşır şekilde hamd sana mahsustur" demektir. Kul, Allah'ı kendi sınırlı diliyle değil, O'nun yüceliğine layık olan şekilde övmeyi ister. Bu, derin bir tevazu ve hayranlık ifadesidir.
Bu hamdin fazileti nedir?
İbn Mâce'deki rivayete göre bir kul bu sözü söyleyince iki melek sevabını nasıl yazacaklarını bilememiş, Allah da "Kulumun dediği gibi yazın, karşılığını ben vereceğim" buyurmuştur. Rivayetin senedi tartışmalı olsa da anlamı hamdin faziletine dair sahih hadislerle uyumludur.
Bu hamd kaç defa okunur?
Bu söz için hadiste belirli bir sayı bildirilmemiştir. Kişi dilediği kadar, dilediği zaman söyleyebilir. Bazı kimseler namaz tesbihatından sonra üç veya on defa okumayı tercih eder; bu kişisel bir tercihtir ve sünnette belirlenmiş bir sayı değildir.
Hamd ile şükür arasındaki fark nedir?
Şükür, bir nimete karşılık teşekkür etmektir. Hamd ise hem nimetler için teşekkürü hem de Allah'ı zatı ve yüce sıfatları sebebiyle övmeyi kapsar. Bu yüzden hamd şükürden daha geniştir. Kul, nimet olmasa bile Allah'a hamd eder, çünkü O her hâlükârda övgüye layıktır.
Kaynak: İbn Mâce, Edeb