Tekabbelallâhu Minnâ ve Minkum (Bayram Tebriki)
Bayram günü Müslümanların karşılaştıklarında birbirlerine ibadetlerinin kabulünü dileyerek söyledikleri, sahabeden nakledilen bayram tebriki.
Arapça Okunuşu
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ
Tekabbelallâhu Minnâ ve Minkum (Bayram Tebriki) Türkçe Okunuşu
Tekabbelallâhu minnâ ve minküm.
Tekabbelallâhu Minnâ ve Minkum (Bayram Tebriki) Anlamı (Meali)
Allah bizden ve sizden (ibadetlerimizi) kabul etsin.
Fazileti ve Ne Zaman Okunur?
Beyhakî'nin es-Sünenü'l-Kübrâ'sında ve İbn Hacer'in Fethu'l-Bârî'de hasen bir senedle naklettiği rivayete göre Cübeyr b. Nüfeyr, Peygamber Efendimiz'in (s.a.v.) ashabının bayram günü karşılaştıklarında birbirlerine "Tekabbelallâhu minnâ ve minke" dediklerini bildirmiştir. Bu söz doğrudan Peygamberimize ait bir hadis değil, sahabenin uygulamasıdır. İmam Ahmed bu tebrikte bir sakınca görmediğini söylemiştir. Söz özellikle Ramazan bayramında oruç, namaz ve diğer ibadetlerin, Kurban bayramında ise kurbanın ve haccın kabulü dileği olarak söylenir.
- Ne zaman okunur?
- Bayram günü Müslümanlarla karşılaşınca
- Kaç defa?
- Karşılaşılan her kişiye bir defa söylenir.
- Kaynak türü
- Sahih hadis
Tekabbelallâhu Minnâ ve Minkum Nedir?
Tekabbelallâhu Minnâ ve Minkum, bayram günü Müslümanların karşılaştıklarında birbirlerine söyledikleri ve “Allah bizden ve sizden kabul etsin” anlamına gelen, sahabenin uygulamasından nakledilen bir bayram tebrikidir. Bu söz, bayramı yalnızca bir eğlence günü olarak değil, ibadetlerin taçlandığı bir gün olarak görmenin ifadesidir.
Bayram Tebriki Nasıl Yapılır?
Bayramda tebrikleşme için şu güzel uygulamalar yapılabilir:
- Bayram namazından sonra cemaatle bayramlaşırken “Tekabbelallâhu minnâ ve minküm” denir,
- Karşıdaki kişi de aynı sözle veya “Minnâ ve minküm” diye karşılık verir,
- Türkçe olarak “Bayramınız mübarek olsun, Allah ibadetlerinizi kabul etsin” denebilir,
- Aile büyükleri ziyaret edilir, küslükler giderilir ve çocuklar sevindirilir.
Tek bir kişiye hitap ederken “Tekabbelallâhu minnâ ve minke” şeklinde tekil kullanılabilir. Kadına hitapta ise “minki” denir.
Duanın Anlamı Üzerine
Sözün ilk kelimesi olan “tekabbel”, kabul etmek fiilinden gelir. İbadetin yapılması başka, Allah katında kabul edilmesi başkadır. Hz. İbrâhim ile Hz. İsmâil de Kâbe’yi inşa ederken “Rabbenâ tekabbel minnâ”, yani “Rabbimiz bizden kabul et” diye dua etmiştir. Bayram tebriki bu peygamber duasıyla aynı kökten gelir.
“Minnâ ve minküm”, yani “bizden ve sizden” ifadesi ise duayı paylaşılan bir dileğe dönüştürür. Tebrik eden kişi önce kendisi için, sonra karşısındaki için kabul diler. Bu, Müslümanların ibadetlerin kabulü konusunda birbirlerinin dua ortağı olduğunu gösterir.
Ramazan bayramında bu söz bir aylık oruç, teravih ve sadakaların; Kurban bayramında ise kurbanın, haccın ve Zilhicce’nin ilk on gününde yapılan amellerin kabulü dileğidir.
Okurken Dikkat Edilecekler
Bayram tebriki için tek bir söz kalıbı zorunlu değildir. Örfte yer alan “Bayramınız mübarek olsun” gibi güzel sözler de caizdir. Önemli olan sevinci paylaşmak ve birbirine hayır dua etmektir.
Editör: Dualarla Editör Kurulu (İlahiyat alanında eğitim almış editörler) · Son güncelleme: · Kaynaklar: Beyhakî, es-Sünenü'l-Kübrâ; İbn Hacer, Fethu'l-Bârî, Îdeyn
Dua ve Zikir hakkında sık sorulan sorular
80 sorunun tamamı →Bu içerik faydalı oldu mu?
Geri bildiriminiz içeriklerimizi geliştirmemize yardım eder.
Dualarla. (2026, 14 Ekim). Tekabbelallâhu Minnâ ve Minkum (Bayram Tebriki). Erişim adresi: https://dualarla.com.tr/dua/bayram-tebriki-tekabbelallahu/ Tekabbelallâhu Minnâ ve Minkum (Bayram Tebriki) Hakkında Sık Sorulan Sorular
Tekabbelallahu minna ve minkum ne demek?
Tekabbelallâhu minnâ ve minküm, "Allah bizden ve sizden kabul etsin" anlamına gelir. Bayram günü Müslümanların birbirlerine ibadetlerinin kabulünü dileyerek söyledikleri, sahabeden nakledilen bir tebrik sözüdür. Duayı anlamını düşünerek, samimi bir kalple ve Allah'ın takdirine güvenerek okumak esastır.
Tekabbelallahu minna ve minkum'a ne cevap verilir?
Bu tebrike aynı sözle "Tekabbelallâhu minnâ ve minküm" veya kısaca "Minnâ ve minküm" diye karşılık verilir. Ayrıca "Âmîn, sizden de" ya da "Bayramınız mübarek olsun" gibi güzel bir cevap da verilebilir. Duayı anlamını düşünerek, samimi bir kalple ve Allah'ın takdirine güvenerek okumak esastır.
Bayram tebriki hadiste geçer mi?
Bayram tebriki doğrudan Peygamber Efendimiz'e ait bir hadiste geçmez; sahabenin uygulamasıdır. Cübeyr b. Nüfeyr, sahabenin bayramda birbirlerine "Tekabbelallâhu minnâ ve minke" dediğini bildirmiştir. İbn Hacer bu rivayetin senedini hasen saymıştır. Duayı anlamını düşünerek, samimi bir kalple ve Allah'ın takdirine güvenerek okumak esastır.
Bayramda başka hangi sözlerle tebrik edilir?
Bayramda "Bayramınız mübarek olsun", "Nice bayramlara", "Allah ibadetlerinizi kabul etsin" gibi sözlerle tebrik edilebilir. Bunlar örfe uygun güzel sözlerdir ve dinen bir sakıncası yoktur. Sahabenin sözünü kullanmak ise ayrı bir güzelliktir. Duayı anlamını düşünerek, samimi bir kalple ve Allah'ın takdirine güvenerek okumak esastır.
Bu söz sadece bayramda mı söylenir?
Bu söz özellikle bayram günlerinde söylenir. Ancak anlamı ibadetlerin kabulü dileği olduğu için hac, umre, oruç veya bir ibadet tamamlandığında da söylenebilir. Örneğin hacdan dönen kişiye "Allah haccınızı kabul etsin" denmesi bu anlamdadır. Duayı anlamını düşünerek, samimi bir kalple ve Allah'ın takdirine güvenerek okumak esastır.
Kaynak: Beyhakî, es-Sünenü'l-Kübrâ; İbn Hacer, Fethu'l-Bârî, Îdeyn