Mescitte Alışveriş Yapana Söylenen Söz
Mescitte alım satım yapan kişiye, caminin ticaret yeri olmadığını hatırlatmak için söylenmesi öğretilen sözdür.
Arapça Okunuşu
لَا أَرْبَحَ اللَّهُ تِجَارَتَكَ
Mescitte Alışveriş Yapana Söylenen Söz Türkçe Okunuşu
Lâ erbaha'llâhü ticâraték.
Mescitte Alışveriş Yapana Söylenen Söz Anlamı (Meali)
Allah ticaretine kâr vermesin.
Fazileti ve Ne Zaman Okunur?
Ebû Hüreyre'nin rivayetine göre Peygamber Efendimiz "Mescitte alışveriş yapan birini gördüğünüzde 'Allah ticaretine kâr vermesin' deyin" buyurmuştur (Tirmizî, Büyû'). Bu söz, kişiye beddua etmekten çok mescidin ibadet yeri olduğunu güçlü bir şekilde hatırlatan bir uyarıdır. Âlimler mescitte alım satım yapmanın mekruh olduğunu belirtmiş, camilerin namaz, zikir, Kur'an ve ilim için yapıldığını vurgulamıştır. Mescide saygı, Allah'ın şiarlarına saygının bir parçasıdır.
- Ne zaman okunur?
- Mescit içinde alışveriş yapıldığı görüldüğünde
- Kaç defa?
- Belirli bir sayı yoktur.
- Kaynak türü
- Sahih hadis
Mescitte Alışveriş Yapana Söylenen Söz Nedir?
Mescitte alışveriş yapana söylenen söz, cami içinde alım satım yapan kişiye “Lâ erbaha’llâhü ticâraték”, yani “Allah ticaretine kâr vermesin” denmesini öğreten hadistir. Bu söz, mescidin ticaret değil ibadet yeri olduğunu hatırlatmayı amaçlar.
Bu Söz Ne Zaman ve Nasıl Söylenir?
- Mescidin namaz kılınan bölümünde açıkça alım satım yapıldığında söylenir.
- Kişiyi utandırmadan, ölçülü ve hikmetli bir üslupla hatırlatma yapılır.
- Günümüzde camilerin avlusu veya dışındaki dükkânlar bu hükme dahil değildir.
- Hatırlatma yapılırken kırıcı olmaktan kaçınılmalıdır.
Sözün Anlamı Üzerine
Hadisteki ifade ilk bakışta sert görünür; ancak amacı mescidin kutsiyetini korumaktır. Ticaret helal ve güzel bir iştir, fakat her şeyin yeri vardır. Mescit, dünya meşgalelerinden uzaklaşıp Allah’a yönelinen bir sığınaktır. “Lâ erbaha”, kâr ettirmesin demektir; yani mescidi ticarete araç kılarak elde edilen kazanç bereketsizdir. Bu söz, yapanın kendisine ve duyanlara camide dünyalık işlerin önüne geçilmesi gerektiğini öğretir. Âlimler bu hadisi, mescitte yüksek sesle pazarlık ve kayıp ilanı gibi davranışların da mekruh olduğuna delil saymıştır.
Dikkat Edilecekler
Günümüzde bu sözü söylemek yerine nazik bir hatırlatma yapmak, kişiyi daha çok etkileyebilir. Amaç ıslah ve hatırlatmadır; kin ve düşmanlık değildir.
Editör: Dualarla Editör Kurulu (İlahiyat alanında eğitim almış editörler) · Son güncelleme: · Kaynaklar: Tirmizî, Büyû'
Dua ve Zikir hakkında sık sorulan sorular
80 sorunun tamamı →Bu içerik faydalı oldu mu?
Geri bildiriminiz içeriklerimizi geliştirmemize yardım eder.
Dualarla. (2026, 14 Ekim). Mescitte Alışveriş Yapana Söylenen Söz. Erişim adresi: https://dualarla.com.tr/dua/mescidde-alisveris-yapana-dua/ Mescitte Alışveriş Yapana Söylenen Söz Hakkında Sık Sorulan Sorular
Camide alışveriş yapmak caiz mi?
Camide, özellikle namaz kılınan bölümde alışveriş yapmak âlimlerin çoğuna göre mekruhtur. Peygamberimiz mescitte ticaret yapana Allah ticaretine kâr vermesin denmesini öğretmiştir. Camilerin avlusu ve dışındaki dükkânlar bu hükme girmez.
Lâ erbaha'llâhü ticâraték ne demek?
Lâ erbaha'llâhü ticâraték, Allah ticaretine kâr vermesin demektir. Bu söz Tirmizî'de geçen hadiste mescitte alışveriş yapan kişiye söylenmek üzere öğretilmiştir. Amacı mescidin ibadet yeri olduğunu hatırlatmaktır.
Bu söz beddua sayılır mı?
Bu söz lafız olarak bir beddua gibi görünse de amacı mescidin hürmetini korumak ve uyarmaktır. Âlimler bu hadisi mescitte ticaretin mekruh oluşuna delil saymıştır. Günümüzde nazik bir hatırlatma ile de aynı amaç sağlanabilir.
Mescit adabında başka neler vardır?
Mescit adabı arasında temiz ve güzel kokulu girmek, yüksek sesle konuşmamak, kayıp ilanı yapmamak, telefonu sessize almak ve tahiyyetü'l-mescid kılmak sayılabilir. Bunlar camiye ve oradaki cemaate duyulan saygının gereğidir.
Kaynak: Tirmizî, Büyû'