Elhamdülillâhillezî Lem Yettehiz Veleden (İsrâ Son Ayet)
Allah'a güzel isimleriyle dua etmeyi öğreten ve hamd ile tekbirle biten İsrâ sûresinin son iki ayetidir.
Arapça Okunuşu
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّۭا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًۭا
وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًۭا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌۭ فِى ٱلْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ وَلِىٌّۭ مِّنَ ٱلذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًۢا
Elhamdülillâhillezî Lem Yettehiz Veleden (İsrâ Son Ayet) Türkçe Okunuşu
Kulid'ullâhe evid'ur-Rahmân, eyyen mâ ted'û fe lehül-esmâül-husnâ, ve lâ techer bi-salâtike ve lâ tühâfit bihâ vebteği beyne zâlike sebîlâ.
Ve kulil-hamdü lillâhillezî lem yettehiz veleden ve lem yekün lehû şerîkün fil-mülki ve lem yekün lehû veliyyün mines-züllî ve kebbirhü tekbîrâ.
Elhamdülillâhillezî Lem Yettehiz Veleden (İsrâ Son Ayet) Anlamı (Meali)
De ki: İster "Allah" diye dua edin, ister "Rahmân" diye; hangisiyle dua ederseniz edin, en güzel isimler O'nundur. Namazında sesini çok yükseltme, çok da kısma; ikisi arasında bir yol tut.
Ve de ki: Hamd, çocuk edinmeyen, mülkünde ortağı olmayan ve acizlikten dolayı yardımcıya ihtiyaç duymayan Allah'a mahsustur. O'nu tekbirle yücelttikçe yücelt.
Fazileti ve Ne Zaman Okunur?
İsrâ sûresinin son iki ayeti, Allah'a hangi güzel ismiyle olursa olsun dua edilebileceğini ve ibadette ölçülü olmayı öğretir; ardından hamd ve tekbirle sûreyi kapatır. Tefsir kaynaklarında 110. ayetin, müşriklerin "Rahmân" ismini yadırgaması üzerine indiği ve namazda sesin ayarlanmasıyla ilgili olarak Mekke dönemindeki baskılar sırasında nazil olduğu aktarılır (Buhârî, Tefsîr). Ayetlere belirli bir sayı bağlayan sahih rivayet yoktur; zikir, dua ve tefekkür niyetiyle okunmaları güzeldir.
- Ne zaman okunur?
- Her zaman; dua öncesinde ve zikir sırasında
- Kaç defa?
- Belirli bir sayı yoktur; ihtiyaç duydukça okunur.
- Kaynak türü
- Kur'an-ı Kerim
İsrâ Sûresinin Son Ayetleri Nedir?
İsrâ sûresinin son ayetleri, Allah’a “Allah” veya “Rahmân” gibi en güzel isimlerinden biriyle dua edilmesini öğreten ve O’nu çocuk, ortak ve yardımcıdan tenzih ederek hamd ve tekbirle yücelten 110 ve 111. ayetlerdir. Bu iki ayet birlikte okunduğunda, duanın nasıl yapılacağı ile kime yapıldığı aynı anda öğretilmiş olur.
Bu Ayetler Ne Zaman ve Nasıl Okunur?
Ayetler herhangi bir vakitle sınırlı değildir. Pek çok kişi uzun bir duaya başlamadan önce bu ayetleri okuyarak Allah’ı esmâ-i hüsnâ ile anmayı tercih eder. Okuma şöyle olabilir:
- Eûzü-besmele ile başlanır ve iki ayet sakin bir sesle okunur.
- Ardından Allah’ın isimleriyle, örneğin “Yâ Rahmân, yâ Rahîm” diyerek dua edilir.
- Dua yine hamd ve salavatla bitirilir.
Ayetin kendisi sesin ölçülü olmasını öğütlediği için, bu ayetleri bağırmadan ve fısıldamadan, orta bir sesle okumak ayetin ruhuna da uygundur.
Duanın Anlamı Üzerine
“Eyyen mâ ted’û fe lehü’l-esmâü’l-husnâ” cümlesi, Allah’ın bütün isimlerinin güzel olduğunu ve her birinin bir kapı gibi kula açıldığını anlatır. Hastalıkta “Şâfî”, günahta “Ğafûr”, darlıkta “Rezzâk” diyerek dua etmek bu ayetin öğrettiği yoldur. “Ve lâ techer bi-salâtike” kısmı, ibadette gösterişten de, korkuyla tamamen susmaktan da uzak, dengeli bir tavrı tarif eder. Son ayet ise Allah’ı tenzih eden üç ifade ile tevhidi özetler ve “kebbirhü tekbîrâ” emriyle kalbi O’nun büyüklüğüne yöneltir.
Okurken Dikkat Edilecekler
Bu ayetler, aynı başlıkla anılan izzet ayetini de içerir. Son ayetin tek başına okunması da mümkündür; ancak iki ayeti birlikte okumak, sûrenin bütünlüğü içinde daha zengin bir anlam sunar. Ayetlere zayıf rivayetlere dayanarak özel vaatler yüklememek gerekir.
Editör: Dualarla Editör Kurulu (İlahiyat alanında eğitim almış editörler) · Son güncelleme: · Kaynaklar: İsrâ 17/110-111; Buhârî, Tefsîr
Dua ve Zikir hakkında sık sorulan sorular
80 sorunun tamamı →Bu içerik faydalı oldu mu?
Geri bildiriminiz içeriklerimizi geliştirmemize yardım eder.
Dualarla. (2026, 14 Ekim). Elhamdülillâhillezî Lem Yettehiz Veleden (İsrâ Son Ayet). Erişim adresi: https://dualarla.com.tr/dua/kulidullahe-evid-urrahman-isra-son/ Elhamdülillâhillezî Lem Yettehiz Veleden (İsrâ Son Ayet) Hakkında Sık Sorulan Sorular
İsrâ sûresinin son ayetleri hangileridir?
İsrâ sûresinin son ayetleri 110 ve 111. ayetlerdir. 110. ayet "Kulid'ullâhe evid'ur-Rahmân" diye başlar ve Allah'a güzel isimleriyle dua edilmesini öğretir. 111. ayet ise "Ve kulil-hamdü lillâhillezî lem yettehiz veleden" diye başlar ve hamd ile tekbirle biter.
Kulid'ullâhe evid'ur-Rahmân ayetinin anlamı nedir?
Anlamı "De ki: İster Allah diye çağırın, ister Rahmân diye; hangisiyle çağırırsanız çağırın, en güzel isimler O'nundur" şeklindedir. Ayetin devamı, namazda sesin ne çok yüksek ne çok alçak olmasını, ikisi arasında bir yol tutulmasını öğütler.
İsrâ son ayetleri ne zaman okunur?
Belirli bir vakti yoktur. Duaya başlamadan önce Allah'ı güzel isimleriyle anmak, zikir sırasında hamd ve tekbir getirmek ya da İsrâ sûresi okunurken sûrenin sonunu tefekkürle tamamlamak için okunabilir. Gönülden okumak her zaman güzeldir. Ezberleyen kişi bunları her duasının başında okuyabilir.
Namazda ses ne kadar yüksek olmalıdır?
İsrâ sûresinin 110. ayeti, namazda sesin çok yükseltilmemesini ve çok da kısılmamasını, ikisi arasında bir yol tutulmasını öğütler. Fıkıhta sesli okunan namazlarda imamın cemaate duyuracak kadar, gizli okunanlarda ise kişinin kendi duyacağı kadar okuması esas alınır.
Kadınlar özel hâlde bu ayetleri okuyabilir mi?
Hanefî görüşe göre özel hâldeki kadın Kur'an'ı tilavet niyetiyle okuyamaz; fakat hamd, tekbir ve dua içeren ayetleri dua ve zikir niyetiyle okuyabilir. Bu ayetler de hamd ve dua anlamı taşıdığından bu niyetle okunması uygun görülür.
Kaynak: İsrâ 17/110-111; Buhârî, Tefsîr