Estevdiukümullâhellezî Lâ Tedîu Vedâiuh
Yolculuğa çıkan kişinin geride kalanlara veda ederken onları hiçbir emaneti kaybolmayan Allah'a emanet ettiği dua.
Arapça Okunuşu
أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ
Estevdiukümullâhellezî Lâ Tedîu Vedâiuh Türkçe Okunuşu
Estevdiukümullâhellezî lâ tedîu vedâiuh.
Estevdiukümullâhellezî Lâ Tedîu Vedâiuh Anlamı (Meali)
Sizi, kendisine bırakılan emanetler asla kaybolmayan Allah'a emanet ediyorum.
Fazileti ve Ne Zaman Okunur?
Ebû Hüreyre'nin rivayetine göre Peygamber Efendimiz bir yolcuya bu sözleri söylemiş veya yolcunun geride kalanlara bu şekilde veda etmesini öğretmiştir (İbn Mâce, Cihâd; Ahmed b. Hanbel, Müsned). Başka bir rivayette Allah'ın kendisine emanet edilen şeyi koruyacağı da bildirilir. Yolculuğa çıkan kişi, sevdiklerini kendi gücüyle koruyamayacağını bilir; onları emanetleri hiçbir zaman zayi olmayan Allah'a bırakmak hem ona hem geride kalanlara huzur verir.
- Ne zaman okunur?
- Yolculuğa çıkarken, aileye ve dostlara veda ederken
- Kaç defa?
- Belirli bir sayı yoktur; vedalaşırken bir defa söylenir.
- Kaynak türü
- Sahih hadis
Estevdiukümullâh Duası Nedir?
Estevdiukümullâhellezî lâ tedîu vedâiuh, yolculuğa çıkan kişinin geride bıraktığı aile fertlerine ve dostlarına veda ederken onları, kendisine bırakılan emanetleri asla kaybolmayan Allah’a emanet ettiği kısa bir sünnet duadır. Halk arasındaki “Allah’a emanet olun” sözünün kaynağı bu duadır.
Bu Dua Ne Zaman ve Nasıl Okunur?
- Yolculuğa çıkmadan önce, evden ayrılırken aile fertlerine söylenir.
- Kapıda veya otogar, havaalanı gibi uğurlama yerlerinde vedalaşırken okunur.
- Tek bir kişiye “Estevdiukellâh” şeklinde de söylenebilir.
- Geride kalanlar da yolcuya “Esteydiullâhe dîneke ve emâneteke ve havâtîme amelik” diyerek karşılık verir.
Duanın Anlamı Üzerine
“Vedîa” emanet demektir; “istîdâ” ise bir şeyi birine emanet olarak bırakmaktır. Yolcu, insanların emanetleri kaybedebileceğini, unutabileceğini veya koruyamayacağını bilir. Fakat Allah’a bırakılan emanetler asla kaybolmaz; çünkü O’nun gücü ve ilmi her şeyi kuşatmıştır.
Bu dua, ayrılık anının hüznünü güvenle dengeler. Uzaklara giden bir evlat, eşini ve çocuklarını geride bırakan bir baba veya yaşlı anne babasından ayrılan biri için bu kelimeler büyük bir teselli taşır. Kişi sevdiklerine olan sorumluluğunu terk etmez; ama kendi elinden çıkan kısmı Allah’a havale eder.
İslam kültüründe vedalaşmanın bu şekilde dua ile yapılması, ayrılığı bir kopuş değil, Allah’ın gözetiminde geçici bir uzaklık olarak görmeyi sağlar. Bu yüzden Türkçede “Allah’a emanet ol” ve “Allah’a ısmarladık” gibi ifadeler bu duanın yansımalarıdır.
Okurken Dikkat Edilecekler
Dua samimi bir sesle ve tebessümle söylenmelidir. Vedalaşırken sarılmak, helalleşmek ve karşılıklı dua etmek bu sünnetin güzel tamamlayıcılarıdır.
Editör: Dualarla Editör Kurulu (İlahiyat alanında eğitim almış editörler) · Son güncelleme: · Kaynaklar: İbn Mâce, Cihâd; Ahmed b. Hanbel, Müsned
Dua ve Zikir hakkında sık sorulan sorular
80 sorunun tamamı →Bu içerik faydalı oldu mu?
Geri bildiriminiz içeriklerimizi geliştirmemize yardım eder.
Dualarla. (2026, 14 Ekim). Estevdiukümullâhellezî Lâ Tedîu Vedâiuh. Erişim adresi: https://dualarla.com.tr/dua/yolcunun-geride-kalanlara-estevdiukumullah/ Estevdiukümullâhellezî Lâ Tedîu Vedâiuh Hakkında Sık Sorulan Sorular
Yolcu geride kalanlara ne der?
Yolcu geride kalanlara "Estevdiukümullâhellezî lâ tedîu vedâiuh" yani "Sizi, emanetleri kaybolmayan Allah'a emanet ediyorum" der. Bu dua İbn Mâce ve Ahmed b. Hanbel'in rivayetlerinde geçer ve vedalaşmanın sünnete uygun şeklidir. Önemli olan duayı anlayarak ve samimi bir kalple okumaktır.
Estevdiukümullâh ne demek?
Estevdiukümullâh "Sizi Allah'a emanet ediyorum" demektir. Duanın devamındaki "ellezî lâ tedîu vedâiuh" ifadesi ise "kendisine bırakılan emanetler kaybolmayan" anlamına gelir. Türkçedeki "Allah'a emanet ol" sözü bu duanın özüdür. Kişi bu sünneti zamanla bir alışkanlık hâline getirebilir.
Yolcuyu uğurlayan ne der?
Yolcuyu uğurlayan kişi "Esteydiullâhe dîneke ve emâneteke ve havâtîme amelik" yani "Dinini, emanetini ve amellerinin sonunu Allah'a emanet ediyorum" der. Ayrıca "Zevvedekallâhu't-takvâ" diye başlayan dua ile de yolcuya dua edilir. Böylece sıradan bir an da ibadet bilinciyle geçirilmiş olur.
Bu dua tek kişiye nasıl söylenir?
Bu dua tek bir kişiye söylenirken "Estevdiukellâhellezî lâ tedîu vedâiuh" şeklinde, yani "seni" anlamına gelen ekle söylenir. Bir kadına söylenirken ise "Estevdiukillâh" denir. Anlamı aynıdır; karşıdaki kişi Allah'ın korumasına emanet edilir. Duanın anlamını bilmek, okurken kalbin huzur bulmasına yardımcı olur.
Kaynak: İbn Mâce, Cihâd; Ahmed b. Hanbel, Müsned