Allahümme Bârik Lî fîmâ A’taytenî ve Kınî Şerre mâ Kadayt
Peygamberimizin torunu Hz. Hasan'a öğrettiği vitir kunutunda geçen, verilen nimetlere bereket ve takdirin şerrinden korunma isteyen duadır.
Arapça Okunuşu
اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ
Allahümme Bârik Lî fîmâ A’taytenî ve Kınî Şerre mâ Kadayt Türkçe Okunuşu
Allâhümmehdinî fîmen hedeyt, ve âfinî fîmen âfeyt, ve tevellenî fîmen teveleyt, ve bârik lî fîmâ a'tayt, ve kınî şerra mâ kadayt, fe inneke takdî ve lâ yukdâ aleyk, ve innehû lâ yezillü men vâleyt, tebârekte rabbenâ ve teâleyt.
Allahümme Bârik Lî fîmâ A’taytenî ve Kınî Şerre mâ Kadayt Anlamı (Meali)
Allah'ım! Hidayet verdiklerinle birlikte bana da hidayet ver; âfiyet verdiklerinle birlikte bana da âfiyet ver; dostluğunu üstlendiklerinle birlikte benim de dostum ol. Bana verdiklerine bereket ver ve takdir ettiğin şeyin şerrinden beni koru. Çünkü hükmeden sensin, sana hükmedilmez. Senin dost edindiğin kimse zelil olmaz. Ey Rabbimiz! Sen yücesin, pek yücesin.
Fazileti ve Ne Zaman Okunur?
Hz. Hasan b. Ali, dedesi Peygamberimizin kendisine vitir namazında okuması için bu sözleri öğrettiğini anlatmıştır. Hadis Ebû Dâvûd'un Vitr bölümünde, ayrıca Tirmizî, Nesâî ve İbn Mâce'de geçer. Tirmizî bu hadisin, Peygamberimizden kunut hakkında rivayet edilenlerin en güzeli olduğunu söylemiştir. Şâfiî mezhebinde bu dua sabah namazının kunutunda da okunur. Hanefî mezhebinde vitir kunutunda daha çok "Allâhumme innâ nesteînüke" duaları okunur; ancak bu duanın da okunması caizdir.
- Ne zaman okunur?
- Vitir namazında kunut olarak; ayrıca her zaman
- Kaç defa?
- Bir defa okunur.
- Kaynak türü
- Sahih hadis
Allahümme Bârik Lî fîmâ A’taytenî Nedir?
Allahümme bârik lî fîmâ a’taytenî ve kınî şerra mâ kadayt, Peygamberimizin torunu Hz. Hasan’a vitir namazında okuması için öğrettiği kunut duasının bir bölümüdür. Bu dua hidayet, âfiyet, Allah’ın dostluğu, bereket ve takdirin şerrinden korunma gibi beş temel isteği bir araya getirdiği için kapsamlı dualar arasında sayılır.
Bu Dua Ne Zaman ve Nasıl Okunur?
Dua aslen vitir namazının kunutunda okunur:
- Vitrin üçüncü rekâtında kıraat bittikten sonra tekbir alınır.
- Hanefîlere göre rükûdan önce kunut duası okunur; bu dua tek başına ya da Kunut dualarıyla birlikte okunabilir.
- Şâfiîlere göre rükûdan sonra ve sabah namazında da okunur.
Namaz dışında da gün içinde dua olarak okunabilir.
Duanın Anlamı Üzerine
Duadaki fîmen ifadesi, “hidayet verdiğin kimseler arasında” demektir; kul kendini salihler topluluğuna katılmaya aday gösterir. Bârik lî fîmâ a’tayt, verilen nimetin çokluğunu değil hayırlı ve kalıcı olmasını ister. Kınî şerra mâ kadayt, kaderin şerrinden korunmayı istemektir; âlimler bunu, takdir edilen musibetin kişinin dinine zarar vermemesi ve hafiflemesi olarak açıklar. Lâ yezillü men vâleyt, Allah’ın dost edindiği kimsenin gerçek anlamda alçalmayacağını bildirir.
Okurken Dikkat Edilecekler
Bazı rivayetlerde duaya “ve lâ yeızzü men âdeyt” (düşman olduğun kimse aziz olmaz) ilavesi de bulunur. Duayı ezberleyen kişi, vitir namazında Hanefî kunut dualarının ardından bunu da okuyabilir.
Editör: Dualarla Editör Kurulu (İlahiyat alanında eğitim almış editörler) · Son güncelleme: · Kaynaklar: Ebû Dâvûd, Vitr; Tirmizî, Vitr; Nesâî, Kıyâmü'l-Leyl
Dua ve Zikir hakkında sık sorulan sorular
80 sorunun tamamı →Bu içerik faydalı oldu mu?
Geri bildiriminiz içeriklerimizi geliştirmemize yardım eder.
Dualarla. (2026, 14 Ekim). Allahümme Bârik Lî fîmâ A’taytenî ve Kınî Şerre mâ Kadayt. Erişim adresi: https://dualarla.com.tr/dua/allahumme-barik-li-fima-ataytani/ Allahümme Bârik Lî fîmâ A’taytenî ve Kınî Şerre mâ Kadayt Hakkında Sık Sorulan Sorular
Allahümme bârik lî fîmâ a'taytenî duası nerede geçer?
Bu dua Hz. Hasan'ın Peygamberimizden öğrendiği vitir kunutunun bir parçasıdır. Ebû Dâvûd'un Vitr bölümünde, Tirmizî, Nesâî ve İbn Mâce'de rivayet edilir. Tirmizî, kunut hakkında Peygamberimizden rivayet edilenlerin en güzelinin bu olduğunu söylemiştir.
Bârik lî fîmâ a'tayt ne demek?
Bârik lî fîmâ a'tayt, "bana verdiklerine bereket ver" demektir. Devamındaki ve kınî şerra mâ kadayt ise "takdir ettiğin şeyin şerrinden beni koru" anlamına gelir. Dua nimetin hayırlı olmasını ve musibetlerin dine zarar vermemesini ister.
Bu dua vitir namazında okunur mu?
Evet, bu dua aslen vitir namazının kunutunda okunmak üzere öğretilmiştir. Hanefî mezhebinde vitirde daha çok Allâhumme innâ nesteînüke duaları okunur; ancak bu duayı okumak da caizdir. Şâfiîler bu duayı sabah namazının kunutunda da okur.
Bu dua namaz dışında okunabilir mi?
Evet, hadislerde geçen dua ve zikirler abdestsiz de okunabilir; dua için abdest şartı yoktur. Bununla birlikte abdestli olmak, kıbleye yönelmek ve kalbi huzurla dua etmek edeptendir ve duanın kabulüne daha yakın bir hâl olarak tavsiye edilir.
Kaynak: Ebû Dâvûd, Vitr; Tirmizî, Vitr; Nesâî, Kıyâmü'l-Leyl