Allahümme Mettı’nâ bi-Esmâinâ ve Ebsârinâ
Allah korkusu, itaat, yakîn ve ömür boyu sağlıklı göz, kulak ve kuvvet istemek için okunan kapsamlı bir nebevî duadır.
Arapça Okunuşu
اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ
وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ
وَمِنَ الْيَقِينِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مُصِيبَاتِ الدُّنْيَا
وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا
وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا
وَلَا تَجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا
وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا
وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا
Allahümme Mettı’nâ bi-Esmâinâ ve Ebsârinâ Türkçe Okunuşu
Allâhümme'ksim lenâ min haşyetike mâ yehûlü beynenâ ve beyne meâsîk,
ve min tâatike mâ tübelliğunâ bihî cennetek,
ve mine'l-yakîni mâ tühevvinü bihî aleynâ musîbâti'd-dünyâ,
ve mettı'nâ bi-esmâinâ ve ebsârinâ ve kuvvetinâ mâ ahyeytenâ ve'c'alhü'l-vârise minnâ,
ve'c'al se'ranâ alâ men zalemenâ ve'nsurnâ alâ men âdânâ,
ve lâ tec'al musîbetenâ fî dînina,
ve lâ tec'ali'd-dünyâ ekbere hemminâ ve lâ meblağa ilminâ,
ve lâ tüsellit aleynâ men lâ yerhamunâ.
Allahümme Mettı’nâ bi-Esmâinâ ve Ebsârinâ Anlamı (Meali)
Allah'ım! Bize, bizimle sana isyan arasına engel olacak kadar korkunu; bizi cennetine ulaştıracak kadar sana itaati; dünya musibetlerini bize kolaylaştıracak kadar kesin imanı nasip et. Bizi yaşattığın sürece kulaklarımızdan, gözlerimizden ve kuvvetimizden faydalandır ve bunları ölünceye kadar bizde bırak. Öcümüzü bize zulmedenden al, bize düşmanlık edene karşı bize yardım et. Musibetimizi dinimizde kılma. Dünyayı en büyük derdimiz ve ilmimizin son noktası yapma. Bize merhamet etmeyeni üzerimize musallat etme.
Fazileti ve Ne Zaman Okunur?
Abdullah b. Ömer'in (r.a.) bildirdiğine göre Peygamber Efendimiz (s.a.v.), bir meclisten kalkacağı zaman ashabı için çoğu kere bu duayı okurdu. Tirmizî bu rivayeti Deavât bölümünde nakletmiş ve hasen olarak değerlendirmiştir. Dua; Allah korkusunu günaha karşı bir set, itaati cennete giden bir yol, yakîni ise musibetlere karşı bir dayanak olarak ister. Ayrıca ömrün sonuna kadar duyu ve kuvvetin sağlam kalmasını, dinde musibete uğramamayı ve dünyanın insanın tek derdi olmamasını talep eder. Bu yönüyle hem dünya hem ahiret ihtiyaçlarını bir arada toplayan cevâmiu'l-kelim dualarındandır.
- Ne zaman okunur?
- Meclisten, sohbetten veya ders halkasından kalkarken; dilenen her vakitte
- Kaç defa?
- Belirli bir sayı yoktur; meclis sonlarında bir defa okumak sünnete uygundur.
- Kaynak türü
- Sahih hadis
Allahümme Mettı’nâ bi-Esmâinâ ve Ebsârinâ Nedir?
Allahümme mettı’nâ bi-esmâinâ duası, Peygamber Efendimizin meclislerin sonunda ashabıyla birlikte okuduğu, Allah korkusu, itaat, sağlam iman ve sağlıklı bir ömür isteyen kapsamlı bir duadır. Halk arasında duanın ortasındaki “bizi kulaklarımızdan ve gözlerimizden faydalandır” cümlesiyle bilinir. Duanın tamamı ise “Allâhümme’ksim lenâ min haşyetik” ifadesiyle başlar.
Allahümme Mettı’nâ Duası Ne Zaman ve Nasıl Okunur?
Bu dua özellikle bir sohbet, vaaz, ders veya aile meclisi sona ererken okunur. Böylece toplantıda konuşulan sözler bir dua ile mühürlenmiş olur.
- Meclisin sonunda topluluktan biri yüksek sesle okuyabilir, diğerleri “âmin” der.
- Tek başına okunacaksa namaz sonrası veya gün içinde istenen bir anda okunabilir.
- Abdest şart değildir; ancak abdestli ve kıbleye dönük olmak edeptendir.
Duanın Anlamı Üzerine
Duada önce haşyet, yani saygıyla karışık Allah korkusu istenir; bu korku insanı günahtan alıkoyan bir perde gibidir. Ardından cennete ulaştıracak itaat ve dünyanın sıkıntılarını hafifleten yakîn talep edilir. Kulak, göz ve kuvvetin “vâris” kılınması, bu nimetlerin insan ölünceye kadar yanında kalması demektir. Duanın son kısmı çok önemli bir uyarı taşır: Asıl musibet malda ya da bedende değil, dinde olandır. Dünyanın “en büyük dert” ve “ilmin son sınırı” olmaması istenerek kalbin ahirete bağlanması dilenir.
Okurken Dikkat Edilecekler
Uzun bir dua olduğu için önce anlamını öğrenmek, sonra cümle cümle ezberlemek kolaylık sağlar. Okurken her talebi kalpten hissetmek, duanın ruhuna uygundur.
Bu duayı ailece akşam sohbetlerinin sonunda okumak, çocuklara hem meclis adabını hem de dünya ve ahiret dengesini öğretmenin sade bir yoludur. Kısa cümlelere bölünerek birlikte tekrar edilebilir.
Editör: Dualarla Editör Kurulu (İlahiyat alanında eğitim almış editörler) · Son güncelleme: · Kaynaklar: Tirmizî, Deavât
Dua ve Zikir hakkında sık sorulan sorular
80 sorunun tamamı →Bu içerik faydalı oldu mu?
Geri bildiriminiz içeriklerimizi geliştirmemize yardım eder.
Dualarla. (2026, 14 Ekim). Allahümme Mettı’nâ bi-Esmâinâ ve Ebsârinâ. Erişim adresi: https://dualarla.com.tr/dua/allahumme-mettina-bi-esmaina/ Allahümme Mettı’nâ bi-Esmâinâ ve Ebsârinâ Hakkında Sık Sorulan Sorular
Allahümme mettı'nâ duası ne zaman okunur?
Bu dua en çok bir meclis, sohbet ya da ders sona ererken okunur. Peygamber Efendimiz topluluktan kalkacağı zaman çoğu kere bu duayı okurdu. Bunun dışında namaz sonrası veya günün herhangi bir vaktinde de okunabilir.
Allahümme mettı'nâ duasının anlamı nedir?
Duada Allah korkusu, itaat, sağlam iman, ömür boyu sağlıklı kulak ve göz, zalimlere karşı yardım ve dinde musibete uğramamak istenir. Ayrıca dünyanın en büyük derdimiz olmaması ve bize merhametsiz kimselerin musallat edilmemesi dilenir.
Allahümme mettı'nâ duası hangi kaynakta geçer?
Bu dua Tirmizî'nin Sünen'inde Deavât bölümünde Abdullah b. Ömer'den rivayet edilmiştir. Tirmizî rivayeti hasen olarak nitelendirmiştir. Duanın Peygamberimizin meclis sonlarında okuduğu dualardan biri olduğu bu rivayetle bilinmektedir.
Allahümme mettı'nâ duası abdestsiz okunur mu?
Evet, bu dua Kur'an ayeti değil bir hadis duası olduğu için abdestsiz de okunabilir. Bununla birlikte abdestli olmak, kıbleye dönmek ve elleri açarak huşu içinde dua etmek daha faziletli kabul edilir ve duanın adabına uygundur.
Allahümme mettı'nâ duası kaç defa okunur?
Hadiste belirli bir sayı bildirilmemiştir. Meclis sonunda bir defa okumak sünnete uygundur. Kişi dilerse gün içinde ihtiyaç hissettikçe tekrar edebilir; önemli olan sayıdan çok anlamını düşünerek ve içtenlikle okumaktır.
Kaynak: Tirmizî, Deavât