Allahümme Nakkınî mine’l-Hatâyâ
Peygamberimizin namaza başlarken okuduğu, günahlarla arasının doğu ile batı kadar uzaklaştırılmasını ve arınmayı isteyen iftitah duasıdır.
Arapça Okunuşu
اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ
اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ
Allahümme Nakkınî mine’l-Hatâyâ Türkçe Okunuşu
Allâhümme bâid beynî ve beyne hatâyâye kemâ bâadte beyne'l-meşrıkı ve'l-mağrib,
Allâhümme nakkınî mine'l-hatâyâ kemâ yünakka's-sevbü'l-ebyadu mine'd-denes,
Allâhümme'ğsil hatâyâye bi'l-mâi ve's-selci ve'l-bered.
Allahümme Nakkınî mine’l-Hatâyâ Anlamı (Meali)
Allah'ım! Doğu ile batının arasını uzaklaştırdığın gibi benimle günahlarımın arasını uzaklaştır. Allah'ım! Beyaz elbisenin kirden temizlendiği gibi beni günahlardan temizle. Allah'ım! Günahlarımı su, kar ve dolu ile yıka.
Fazileti ve Ne Zaman Okunur?
Ebû Hüreyre'den (r.a.) gelen ve Buhârî'nin Ezân bölümünde yer alan rivayete göre Peygamber Efendimiz iftitah tekbiri ile kıraat arasında bir süre sessiz kalırdı. Ebû Hüreyre bu sessizlikte ne okuduğunu sorunca Efendimiz bu duayı öğretmiştir. Müslim'in Mesâcid bölümünde de aynı rivayet vardır. Bu dua, sahih kaynaklarda geçen iftitah dualarının en meşhurlarındandır. Namaza başlarken günahlardan arınmayı istemek, kulun Rabbinin huzuruna temiz bir kalple çıkma arzusunu ifade eder.
- Ne zaman okunur?
- Namaza başlarken iftitah tekbirinden sonra, kıraatten önce
- Kaç defa?
- Namaz başında bir defa okunur.
- Kaynak türü
- Sahih hadis
Allahümme Nakkınî mine’l-Hatâyâ Duası Nedir?
Allahümme nakkınî mine’l-hatâyâ duası, Peygamberimizin namaza başlarken iftitah tekbiri ile Fâtiha arasında sessizce okuduğu ve günahlardan uzaklaşmayı, arınmayı ve yıkanmayı istediği bir iftitah duasıdır. Buhârî ve Müslim’de rivayet edilen bu dua “Allâhümme bâid beynî” sözleriyle de bilinir.
Bu Dua Ne Zaman ve Nasıl Okunur?
Dua namazın başında şu şekilde okunur:
- İftitah tekbiri alınıp eller bağlanır.
- Sessizce “Allâhümme bâid beynî ve beyne hatâyâye” ile başlayan dua okunur.
- Ardından euzü besmele çekilerek Fâtiha’ya geçilir.
- Hanefî mezhebinde farz namazlarda Sübhâneke okunur; bu dua nafile namazlarda okunabilir. Şâfiî mezhebinde farzlarda da okunur.
Duanın Anlamı Üzerine
Dua üç aşamalı bir arınma ister. İlki uzaklaştırmadır: Doğu ile batı hiçbir zaman birleşmediği gibi kul ile günahlar arasının da birleşmeyecek kadar açılması istenir. Bu, gelecekteki günahlardan korunma talebidir. İkincisi temizlemedir: Beyaz elbisenin kirden arındırılması gibi işlenmiş günahların izlerinin silinmesi istenir. Üçüncüsü yıkamadır: Su, kar ve dolu ile günahların tamamen giderilmesi dilenir.
Bu sıralama, tevbenin hem geçmişi hem de geleceği kapsadığını gösterir. Namazın başında okunması ise ayrıca anlamlıdır: Kul, Rabbiyle konuşmaya başlamadan önce kendini temizlenmeye muhtaç olarak görür ve O’nun huzuruna arınmış olarak çıkmak ister. Peygamberimizin günahsız olmasına rağmen bu duayı okuması, ümmetine bir öğretim ve tevazu örneğidir.
Okurken Dikkat Edilecekler
Duayı ezberlemek için üç cümleyi ayrı ayrı öğrenmek kolaylık sağlar. Namazda sessizce ve acele etmeden okunmalıdır.
Günahsız olan Peygamber bile bu duayı okurken, biz kullar ona çok daha muhtacız.
Editör: Dualarla Editör Kurulu (İlahiyat alanında eğitim almış editörler) · Son güncelleme: · Kaynaklar: Buhârî, Ezân; Müslim, Mesâcid
Dua ve Zikir hakkında sık sorulan sorular
80 sorunun tamamı →Bu içerik faydalı oldu mu?
Geri bildiriminiz içeriklerimizi geliştirmemize yardım eder.
Dualarla. (2026, 14 Ekim). Allahümme Nakkınî mine’l-Hatâyâ. Erişim adresi: https://dualarla.com.tr/dua/allahumme-naqqini-minel-hataya/ Allahümme Nakkınî mine’l-Hatâyâ Hakkında Sık Sorulan Sorular
Allahümme nakkınî mine'l-hatâyâ duasının anlamı nedir?
Duanın anlamı şudur: Allah'ım, doğu ile batı arasını uzaklaştırdığın gibi benimle günahlarımın arasını uzaklaştır; beyaz elbisenin kirden temizlendiği gibi beni günahlardan temizle; günahlarımı su, kar ve dolu ile yıka.
Bu dua hangi hadiste geçer?
Bu dua Ebû Hüreyre'den rivayetle Buhârî'nin Ezân bölümünde ve Müslim'in Mesâcid bölümünde yer alır. Ebû Hüreyre, Peygamberimizin tekbir ile kıraat arasındaki sessizlikte ne okuduğunu sormuş ve bu duayı öğrenmiştir.
Allâhümme bâid beynî duası farz namazda okunur mu?
Şâfiî ve Hanbelî mezheplerinde bu dua farz namazlarda da iftitah olarak okunabilir. Hanefî mezhebinde ise farz namazlarda Sübhâneke okunur. Hanefî bir kişi bu duayı nafile namazlarda veya namaz dışında okuyabilir.
Bu dua namazın neresinde okunur?
Bu dua namazın başında, iftitah tekbirinden sonra ve Fâtiha'dan önce sessizce okunur. Ardından euzü besmele çekilerek kıraate geçilir. Namaz dışında da tevbe ve istiğfar duası olarak okunabilir.
Kaynak: Buhârî, Ezân; Müslim, Mesâcid