Elhamdülillâhillezî Bi-Ni’metihî Temmü’s-Sâlihât
Sevindirici bir durum karşısında Allah'a hamd etmek için, hoşa gitmeyen durumda ise her hâle hamd için okunan iki söz.
Arapça Okunuşu
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ
الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ
Elhamdülillâhillezî Bi-Ni’metihî Temmü’s-Sâlihât Türkçe Okunuşu
Elhamdü li'llâhillezî bi-ni'metihî tetimmü's-sâlihât.
Elhamdü li'llâhi alâ külli hâl.
Elhamdülillâhillezî Bi-Ni’metihî Temmü’s-Sâlihât Anlamı (Meali)
Nimetiyle iyi ve güzel işlerin tamamlandığı Allah'a hamd olsun.
Her hâl üzere Allah'a hamd olsun.
Fazileti ve Ne Zaman Okunur?
Hz. Âişe'den (r.anha) gelen ve İbn Mâce'nin Edeb bölümünde yer alan rivayete göre Peygamberimiz hoşuna giden bir şey gördüğünde "Elhamdü li'llâhillezî bi-ni'metihî tetimmü's-sâlihât", hoşlanmadığı bir şeyle karşılaştığında ise "Elhamdü li'llâhi alâ külli hâl" derdi. Bu iki söz, mü'minin hem sevinçte hem sıkıntıda Allah'a hamd etmesini, nimeti kendine değil Allah'a nispet etmesini öğretir. Bir işin başarıyla tamamlanması, sınavın kazanılması veya bir hayırlı haber alınması gibi anlarda bu hamd sözünü söylemek sünnete uygundur.
- Ne zaman okunur?
- Sevindirici bir haber veya işin tamamlanması anında; hoşa gitmeyen durumda
- Kaç defa?
- İlgili durumda bir defa söylenir.
- Kaynak türü
- Sahih hadis
Elhamdülillâhillezî Bi-Ni’metihî Tetimmü’s-Sâlihât Nedir?
Elhamdülillâhillezî bi-ni’metihî tetimmü’s-sâlihât, sevindirici bir durumla karşılaşıldığında veya bir iş başarıyla tamamlandığında, bu güzelliğin Allah’ın nimetiyle gerçekleştiğini kabul ederek O’na hamd etmek için söylenen bir Peygamber sözüdür. Hoşa gitmeyen durumlarda ise “Elhamdülillâhi alâ külli hâl” denir. İki söz birlikte, mü’minin her şartta Allah’a karşı tutumunu özetler.
Bu Hamd Ne Zaman ve Nasıl Söylenir?
- Bir çocuğun doğumu, sınav kazanma, iş bulma veya hastalıktan iyileşme gibi sevindirici haberlerde söylenir.
- Uzun bir işin, bir projenin veya bir ibadetin tamamlanmasında, örneğin hatim bitince okunabilir.
- Ramazanın sonunda, hac ve umreden dönüşte bu hamd ile şükredilir.
- Hoşa gitmeyen bir haber, kayıp veya beklenmedik bir sıkıntıda ise “Elhamdülillâhi alâ külli hâl” denir.
- Aile içinde bu sözlerin söylenmesi, çocuklara her durumda şükretmeyi öğretir.
Sözlerin Anlamı Üzerine
Ni’met, Allah’ın lütuf ve ihsanıdır. Sâlihât, iyi ve güzel işler demektir. Tetimmü ise tamamlanır, kemale erer anlamına gelir. Bu cümle, insanın elde ettiği başarıların kendi gücünden değil, Allah’ın nimetinden kaynaklandığını kabul eder. Böylece başarı anında kibre ve gurura kapılmanın önü alınır. Kârûn’un “Bu servet bana kendi bilgimle verildi” diyerek helak olması, bu bakışın ne kadar önemli olduğunu gösterir. İkinci söz olan alâ külli hâl ise her durumda demektir. Mü’min hoşuna gitmeyen bir olayda da hamd eder, çünkü Allah’ın takdirinde bilmediği bir hayır olabileceğine inanır. Peygamberimiz “Mü’minin durumu ne hoştur, her hâli onun için hayırdır” buyurmuştur.
Okurken Dikkat Edilecekler
Sıkıntı anında hamd etmek, acıyı inkâr etmek değil, Allah’ın hikmetine güvenmektir. Bu söz, sabrı ve rızayı dilde somutlaştıran bir ifadedir.
Editör: Dualarla Editör Kurulu (İlahiyat alanında eğitim almış editörler) · Son güncelleme: · Kaynaklar: İbn Mâce, Edeb; Hâkim, Müstedrek
Dua ve Zikir hakkında sık sorulan sorular
80 sorunun tamamı →Bu içerik faydalı oldu mu?
Geri bildiriminiz içeriklerimizi geliştirmemize yardım eder.
Dualarla. (2026, 14 Ekim). Elhamdülillâhillezî Bi-Ni’metihî Temmü’s-Sâlihât. Erişim adresi: https://dualarla.com.tr/dua/elhamdulillahillezi-bi-nimetihi-tetimmus-salihat/ Elhamdülillâhillezî Bi-Ni’metihî Temmü’s-Sâlihât Hakkında Sık Sorulan Sorular
Elhamdülillâhillezî bi-ni'metihî ne zaman söylenir?
Bu söz, sevindirici bir haber alındığında, bir iş başarıyla tamamlandığında veya bir nimet elde edildiğinde söylenir. Hz. Âişe, Peygamberimizin hoşuna giden bir şey gördüğünde bu sözü söylediğini bildirmiştir. Rivayet İbn Mâce'nin Edeb bölümünde yer alır.
Bi-ni'metihî tetimmü's-sâlihât ne demek?
Bu ifade "Nimetiyle iyi ve güzel işlerin tamamlandığı Allah'a hamd olsun" anlamına gelir. Kul, elde ettiği başarının kendi gücünden değil Allah'ın lütfundan kaynaklandığını kabul eder. Bu söz, başarı anında kibirden korunmanın ve şükretmenin güzel bir yoludur.
Elhamdülillâhi alâ külli hâl ne zaman söylenir?
Bu söz, hoşa gitmeyen bir durum, kayıp veya sıkıntıyla karşılaşıldığında söylenir. Anlamı "Her hâl üzere Allah'a hamd olsun" demektir. Mü'min, Allah'ın takdirinde bilmediği hayırlar olabileceğine inanarak sıkıntıda da hamd eder ve sabrını korur. Böylece sevinç anı bir ibadete dönüşür.
Bu sözleri söylemek sevap mıdır?
Evet. Allah'a hamd etmek Kur'an ve sünnette en çok övülen amellerdendir. Peygamberimiz Elhamdülillah'ın mizanı dolduracağını bildirmiştir. Bu iki söz ise hamdi, sevinç ve sıkıntı anlarına özel olarak öğrettiği için ayrıca sünnete uygun bir zikir olarak sevap kazandırır.
Kaynak: İbn Mâce, Edeb; Hâkim, Müstedrek