Kavme Duası: Ehle’s-Senâi ve’l-Mecd, Lâ Mânia Limâ A’tayte
Rükûdan doğrulunca okunan; Allah'ı övgü ve şerefin sahibi olarak anan ve verdiğine engel olunamayacağını bildiren kavme duası.
Arapça Okunuşu
رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ
اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Kavme Duası: Ehle’s-Senâi ve’l-Mecd, Lâ Mânia Limâ A’tayte Türkçe Okunuşu
Rabbenâ leke'l-hamdü, mil'e's-semâvâti ve'l-ard, ve mil'e mâ şi'te min şey'in ba'd.
Ehle's-senâi ve'l-mecd, ehakku mâ kâle'l-abdü, ve küllünâ leke abd.
Allâhümme lâ mânia limâ a'tayte, ve lâ mu'tıye limâ mena'te, ve lâ yenfeu ze'l-ceddi minke'l-cedd.
Kavme Duası: Ehle’s-Senâi ve’l-Mecd, Lâ Mânia Limâ A’tayte Anlamı (Meali)
Rabbimiz! Göklerin ve yerin dolusunca ve bunlardan sonra dilediğin her şeyin dolusunca hamd sana mahsustur. Ey övgüye ve yüceliğe layık olan! Kulun söylediğinin en doğrusu, ki hepimiz senin kullarınız, şudur: Allah'ım! Senin verdiğine engel olacak, senin engel olduğunu verecek kimse yoktur. Zenginlik ve makam sahibine, senin katında zenginliği ve makamı fayda vermez.
Fazileti ve Ne Zaman Okunur?
Ebû Saîd el-Hudrî (r.a.) anlatır: Resûlullah (s.a.v.) başını rükûdan kaldırdığında bu duayı okurdu. Rivayet Müslim'in Salât bölümünde yer alır; benzer bir rivayet İbn Abbâs'tan da gelmiştir. Kavme, rükûdan sonra ayakta dik durulan kısa bekleyiştir. Bu dua, kavmede Rabbenâ leke'l-hamd sözüne eklenen en kapsamlı hamd ifadelerindendir. Hanefî mezhebinde nafile namazlarda ve yalnız kılarken okunması tavsiye edilmiş, farzlarda cemaati uzatmamak gözetilmiştir.
- Ne zaman okunur?
- Namazda rükûdan doğrulduktan sonra, kavmede
- Kaç defa?
- Her kavmede bir defa okunur.
- Kaynak türü
- Sahih hadis
Kavme Duası Ehle’s-Senâi ve’l-Mecd Nedir?
Ehle’s-senâi ve’l-mecd duası, namazda rükûdan doğrulduktan sonra, yani kavmede okunan ve Allah’ı göklerin ve yerin dolusu hamd ile öven kapsamlı bir duadır. Peygamber Efendimiz rükûdan başını kaldırınca Semiallâhü limen hamideh dedikten sonra bu duayı okurdu. Dua, hamdın sınırsızlığını, Allah’ın övgüye en layık olduğunu ve her şeyin O’nun takdiriyle verildiğini anlatır.
Kavmede Nasıl Okunur?
- Rükûdan Semiallâhü limen hamideh diyerek doğrulun.
- Tam dik durunca Rabbenâ leke’l-hamd deyin.
- Ardından bu duanın devamını okuyun.
- Sonra tekbir alarak secdeye varın.
Hanefî mezhebinde farz namazlarda imam cemaati uzatmamak için kısa tutar; bu duayı özellikle nafile namazlarda, teheccüdde ve yalnız kılarken okumak uygun görülmüştür. Duayı okumak, kavmede acele etmeden durmayı, yani ta’dîl-i erkânı da sağlar.
Duanın Anlamı Üzerine
Mil’e’s-semâvâti ve’l-ard, göklerin ve yerin dolusu kadar demektir; hamdın ölçülemeyecek kadar büyük olduğunu anlatır. Ehle’s-senâi ve’l-mecd, övgüye ve şerefe layık olan anlamındadır. Ehakku mâ kâle’l-abd, kulun söylediği en doğru söz demektir ve bu sözün devamındaki cümleye dikkat çeker. Lâ mânia limâ a’tayte, senin verdiğine engel olacak kimse yoktur; kul, rızkın ve nimetin yalnız Allah’tan geldiğini ikrar eder. Ze’l-cedd, zenginlik, makam ve şans sahibi kimsedir; dua, bunların Allah katında fayda vermeyeceğini, asıl değerin iman ve amel olduğunu hatırlatır.
Okurken Dikkat Edilecekler
Bu dua, gündelik hayatta da tevekkülü güçlendirir. Kişi bir şeye ulaşamadığında ya da bir nimeti kaybettiğinde lâ mânia limâ a’tayte cümlesini hatırlayarak teselli bulabilir.
Editör: Dualarla Editör Kurulu (İlahiyat alanında eğitim almış editörler) · Son güncelleme: · Kaynaklar: Müslim, Salât
Dua ve Zikir hakkında sık sorulan sorular
80 sorunun tamamı →Bu içerik faydalı oldu mu?
Geri bildiriminiz içeriklerimizi geliştirmemize yardım eder.
Dualarla. (2026, 14 Ekim). Kavme Duası: Ehle’s-Senâi ve’l-Mecd, Lâ Mânia Limâ A’tayte. Erişim adresi: https://dualarla.com.tr/dua/kavme-ehles-senai-vel-mecd/ Kavme Duası: Ehle’s-Senâi ve’l-Mecd, Lâ Mânia Limâ A’tayte Hakkında Sık Sorulan Sorular
Kavmede hangi dua okunur?
Kavmede, yani rükûdan doğrulduktan sonra önce Rabbenâ leke'l-hamd denir. Peygamber Efendimiz bunun devamında Ehle's-senâi ve'l-mecd duasını da okurdu. Bu dua Müslim'de rivayet edilmiştir. Hanefî mezhebinde farzlarda kısa tutulur, nafile namazlarda ve yalnız kılarken uzun hâliyle okunabilir.
Lâ mânia limâ a'tayte ne demektir?
Lâ mânia limâ a'tayte, senin verdiğine engel olacak kimse yoktur demektir. Devamındaki ve lâ mu'tıye limâ mena'te ise senin engel olduğunu verecek kimse yoktur anlamındadır. Bu cümleler, rızkın ve nimetin yalnız Allah'tan geldiğini ifade eden güçlü bir tevekkül sözüdür.
Bu dua farz namazlarda okunur mu?
Hanefî mezhebine göre farz namazlarda, özellikle imam olan kişi cemaati uzatmamak için kavmede kısa bir hamd ile yetinir. Ancak yalnız kılan kişi farzlarda da bu duayı okuyabilir. Nafile namazlarda ve teheccüdde okunması ise Peygamber Efendimizin uygulamasına uygundur.
Ze'l-cedd ne anlama gelir?
Ze'l-cedd, zenginlik, makam veya şans sahibi kimse demektir. Duadaki lâ yenfeu ze'l-ceddi minke'l-cedd cümlesi, zenginin zenginliğinin ve makam sahibinin makamının Allah katında ona bir fayda sağlamayacağını anlatır. İnsanı Allah katında değerli kılan iman ve salih ameldir.
Kaynak: Müslim, Salât