Hz. Yûsuf’un Duası: Kur’an’daki Duaları, Okunuşu ve Anlamı

Hz. Yûsuf’un Kur’an’da aktarılan en bilinen duası, hayatının sonunda yaptığı şu duadır: “Beni Müslüman olarak vefat ettir ve beni salihlere kat” (12/101). Ayrıca zindana girmeden önce yaptığı koruma duası (12/33) ve nefsini temize çıkarmadığını belirten ifadesi (12/53) de onun sözleri arasındadır. Bu yazıda duaların Arapça metnini, okunuşunu ve anlamını bulacaksınız.

Yûsuf 12/101: Son Dua

Arapça: رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

Okunuşu: Rabbi kad âteytenî mine’l-mülki ve alleymtenî min te’vîli’l-ehâdîs, fâtıras-semâvâti ve’l-ard, ente veliyyî fi’d-dünyâ ve’l-âhirah, teveffenî müslimen ve elhıknî bi’s-sâlihîn.

Anlamı: Rabbim! Bana mülkten verdin ve bana olayların yorumundan öğrettin. Ey gökleri ve yeri yaratan! Dünyada da ahirette de benim velim sensin. Beni Müslüman olarak vefat ettir ve beni salihlere kat.

Bu dua, nimetlerin sayılması, Allah’a hamd ve imanla ölme dileğinden oluşur. Yûsuf kıssanın zirvesinde, ailesine kavuşmuş, iktidar sahibi olmuşken bile en büyük dileğinin imanla ölmek olduğunu söyler. Bu da dünya nimetlerinin ahiretin yanında geçici olduğunu hatırlatır. Müslüman günlük hayatında, özellikle ölüm üzerine düşünürken, bu duayı okuyabilir. Hz. Peygamber de dua ederken “Allah’ım, beni Müslüman olarak vefat ettir” anlamında ifadeler kullanırdı.

Yûsuf 12/33: Günahtan Korunma Duası

Arapça: رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ

Okunuşu: Rabbi’s-sicnü ehabbü ileyye mimmâ yed’ûnenî ileyhi, ve illâ tasrif annî keydehunne esbu ileyhinne ve ekün mine’l-câhilîn.

Anlamı: Rabbim! Zindan, bunların beni çağırdığı şeyden bana daha sevimlidir. Eğer onların tuzağını benden savmazsan, onlara meyleder ve cahillerden olurum.

Bu dua, günaha yönelten ortamlardan Allah’a sığınmanın örneğidir. Yûsuf kendi gücüne güvenmez, korunmayı Allah’tan ister. Ayetin devamında Allah’ın duasını kabul ettiği bildirilir: “Rabbi onun duasını kabul etti ve onların hilesini ondan uzaklaştırdı. Şüphesiz O işitendir, bilendir” (12/34). Günahtan korunma niyetiyle özellikle gençler için sıkça önerilen bir duadır.

Yûsuf 12/53: Nefsi Temize Çıkarmama İtirafı

Arapça: وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Okunuşu: Ve mâ überriü nefsî, inne’n-nefse le emmâretün bi’s-sûi illâ mâ rahime rabbî, inne rabbî ğafûrun rahîm.

Anlamı: Ben nefsimi temize çıkarmıyorum. Çünkü nefis, Rabbimin merhamet ettikleri dışında, çokça kötülüğü emreder. Şüphesiz Rabbim bağışlayandır, merhamet edendir.

Bu ifade bir dua olmasa da tevazu ve istiğfar ruhunu taşır. Başarı ve iffet karşısında kibre kapılmamayı ve Allah’ın rahmetine sığınmayı öğretir.

Yûsuf 12/92: Affın Sözü

Yûsuf kardeşlerine “Bugün size kınama yok. Allah sizi bağışlasın; O, merhametlilerin en merhametlisidir” der (Arapça: Lâ tesrîbe aleykümü’l-yevm, yağfirullâhu leküm ve hüve erhamü’r-râhimîn). Bu söz, hem affın hem de kardeşleri için mağfiret duasıdır. İnsanlara karşı affedici olmak, Allah’ın affını dilemekle birleşir. Bu dua, aile içi küskünlükleri çözmek için de güzel bir ifadedir.

Duaların Edebi ve Pratik Önerileri

• Günaha yönelten durumda “Rabbi’s-sicnü ehabbü ileyye…” ayetini anlamıyla okumak.
• Kazanılan bir başarı veya makam sonrasında “Rabbi kad âteytenî mine’l-mülk” diyerek Allah’a hamd etmek.
• Ölüm düşüncesi ve ahiret endişesinde “teveffenî müslimen” duasını okumak.
• Affedici olmak ve “yağfirullâhu leküm” diye dua etmek.

Peygamberlerin dualarını karşılaştırmak için Hz. Âdem’in duası ve Hz. Yâkub ile ilgili dualar yazılarına bakabilirsiniz. Hayatındaki dersler için Hz. Yûsuf hayatından dersler sayfası uygundur.

Duaların Tefsirdeki Yorumları

Müfessirler Yûsuf’un son duasını, hem şükür hem istek hem de sığınma içeren bir bütün olarak yorumlar. İlk bölümde Yûsuf, Allah’ın kendisine verdiği iki büyük nimeti sayar: mülk (iktidar) ve rüya yorumu ilmi. Bu, duada önce nimetleri anarak dilekte bulunmanın edebini gösterir. İkinci bölümde Allah’ın isimlerinden “Fâtır” (yaratıcı) ve “Velî” (dost ve koruyucu) anılır. Üçüncü bölümde asıl dilek gelir: imanla ölmek ve salihlere katılmak. Bazı âlimler, bu duayı hiçbir peygamberin ölümü istemediğine dair rivayetlerle birlikte tartışmıştır; zira Hz. Peygamber “Biriniz ölümü temenni etmesin” buyurmuştur (Buhârî, Merdâ 19; Müslim, Zikr). Müfessirler Yûsuf’un duasını ölümü temenni olarak değil, “ölüm geldiğinde imanla ölme” talebi olarak yorumlar. Nitekim Hz. Peygamber de ölüm gelince “Allah’ım, beni bağışla, bana rahmet et ve beni Refîk-i Âlâ’ya kavuştur” demiştir (Buhârî, Meğâzî 83; Müslim, Fezâilü’s-sahâbe).

Zindan duasındaki “cahillerden olurum” ifadesi de dikkat çekicidir. “Cehalet”, burada bilgisizlik değil, aklı ve imanı bir kenara bırakıp nefsin peşine düşmek anlamında kullanılır. Yûsuf, kendi iradesine güvenmeyip Allah’tan yardım istemiştir. Bu da güçlü bir imanın kişiyi kendine güvenmeye değil, Allah’a güvenmeye götürdüğünü hatırlatır.

Gençler ve Günahtan Korunma

Yûsuf’un duası, özellikle gençlerin günlük hayatta karşılaştığı ahlaki imtihanlar bakımından değerli bir rehberdir. Günaha çağıran ortamlarda yalnızca irade gücüne güvenmek yerine, Allah’tan koruma istemek ve ortamdan uzaklaşmak, İslam’ın tavsiye ettiği yöntemdir. Hz. Peygamber “Gençleri, ibadet içinde büyüyen genci Allah gölgesinde gölgelendirir” buyurmuştur (Buhârî, Ezân 36). Gençlerin dua ve zikir alışkanlığı kazanması, ahlakî korunmanın önemli unsurudur. Gençlere yönelik ahlak ve dua eğitimi için aileler, bu kıssadan hareketle diyalog kurabilir.

Ayrıca Yûsuf’un nefsini temize çıkarmaması ilkesi, kişinin kendi başarılarıyla ve erdemleriyle övünmemesi gerektiğini öğretir. İffet sahibi olmak, Allah’ın bir lütfudur. Bu bilinç, hem kibri engeller hem de başkalarını küçük görmeyi önler. Aile içi dua için Hz. İshak ile ilgili dualar yazısını da okuyabilirsiniz.

Bu dualar, müminin hem dünya nimetleri içinde hem sıkıntıda Allah’a yönelmesini sağlar; ayrıca Kur’an dilinin sadeliği ve derinliği sayesinde çocuklara bile kolayca öğretilebilir.

Son bir not olarak, bu duaların Arapça okunuşunu öğrenirken mealini birlikte okumak ve Diyanet’in kuran.diyanet.gov.tr sayfasındaki sesli okumadan yararlanmak telaffuz hatalarını azaltır.

Sıkça Sorulan Sorular

Hz. Yûsuf’un en bilinen duası hangisidir?

Yûsuf Suresi 101. ayettedir: “Beni Müslüman olarak vefat ettir ve beni salihlere kat.” Bu dua, imanla ölme dileği olarak çok okunur.

Zindan duası ne anlatır?

12/33’te Yûsuf günaha çağıran kadınların tuzaklarından Allah’ın kendisini koruması için dua eder: günah yerine zindanı tercih ettiğini ve Allah korumazsa gönlünün eğilebileceğini söyler.

Bu dualar günlük hayatta nasıl okunur?

Günaha yönelten ortamlarda korunma, ölüm ve ahiret endişesinde imanla vefat dileği olarak okunabilir. Belirli sayı veya vakit şartı yoktur.

Editör: Dualarla Editör Kurulu (İlahiyat alanında eğitim almış editörler) · Son güncelleme: 26 Ağustos 2026 · Kaynaklar: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meali (kuran.diyanet.gov.tr); TDV İslâm Ansiklopedisi, "Yûsuf" md.; Taberî, Câmiu'l-beyân

İman ve Akaid hakkında sık sorulan sorular

80 sorunun tamamı →

• İman nedir, kısaca nasıl tanımlanır?
• İmanın şartları kaçtır ve nelerdir?
• Âmentü duası nedir, ezberlemek şart mıdır?
• İman ile İslam arasında fark var mıdır?
• Kelime-i şehâdet nedir, söyleyen Müslüman olur mu?

Bu içerik nasıl hazırlandı? →