Bayram Tebriki: Tekabbelallâhü Minnâ ve Minküm
Bayramlaşırken sahâbenin birbirine söylediği "Allah bizden ve sizden kabul etsin" anlamındaki tebrik duası.
Arapça Okunuşu
تَقَبَّلَ اللّٰهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ
Bayram Tebriki: Tekabbelallâhü Minnâ ve Minküm Türkçe Okunuşu
Tekabbelallâhü minnâ ve minküm.
Bayram Tebriki: Tekabbelallâhü Minnâ ve Minküm Anlamı (Meali)
Allah bizden de sizden de (ibadetlerimizi) kabul etsin.
Fazileti ve Ne Zaman Okunur?
Beyhakî'nin es-Sünenü'l-Kübrâ'sında ve başka kaynaklarda, Peygamberimizin sahâbîlerinin bayram günü karşılaştıklarında birbirlerine "Tekabbelallâhü minnâ ve minke" dedikleri rivayet edilmiştir. Bu söz Peygamberimizden doğrudan bir emir olarak değil, sahâbe uygulaması olarak nakledilmiştir; âlimler bunu güzel bir tebrik şekli olarak kabul etmiştir. Tebrik, bayramın sadece bir eğlence değil, Ramazan orucu veya hac ve kurban gibi ibadetlerin taçlandığı bir gün olduğunu hatırlatır.
- Ne zaman okunur?
- Bayram günlerinde bayramlaşırken
- Kaç defa?
- Belirli bir sayı yoktur; karşılaşılan herkese söylenir.
- Kaynak türü
- Sahih hadis
Tekabbelallâhü Minnâ ve Minküm Nedir?
Tekabbelallâhü minnâ ve minküm, bayram günlerinde Müslümanların birbirini tebrik ederken söylediği ve “Allah bizden de sizden de kabul etsin” anlamına gelen bir duadır. Sahâbe-i kirâmın bayramlaşırken bu sözü kullandığı rivayet edilmiştir.
Bu tebrikin güzelliği, bayramı ibadetle ilişkilendirmesidir. Ramazan Bayramı bir aylık oruç, Kurban Bayramı ise hac ve kurban ibadetiyle bağlantılıdır. Mümin bayram sevincini yaşarken bu ibadetlerin kabul edilmesini hem kendisi hem kardeşi için ister.
Ne Zaman ve Nasıl Söylenir?
- Bayram namazından sonra cemaatle bayramlaşırken söylenir.
- Akraba, komşu ve dost ziyaretlerinde tokalaşma veya kucaklaşma sırasında kullanılabilir.
- Tek kişiye hitapta “minke”, topluluğa hitapta “minküm” denir.
- Karşı taraf da aynı sözle veya “Minnâ ve minküm” diyerek cevap verebilir.
- Telefon ve mesajla tebriklerde de kullanılabilir; Türkçe “Bayramınız mübarek olsun” ile birlikte söylemek de güzeldir.
Duanın Anlamı Üzerine
“Tekabbel” fiili, kabul etmek anlamındadır ve Kur’an’da Hz. İbrâhim ile Hz. İsmâil’in Kâbe’yi yükseltirken yaptığı “Rabbenâ tekabbel minnâ” duasında da geçer. Bu bağlantı, tebrikin de bir dua olduğunu gösterir. “Minnâ ve minküm” ifadesinde kişi önce kendini, sonra kardeşini anar; böylece kendini üstün görmeden, ortak bir kabul arzusunu dile getirir.
Söylerken Dikkat Edilecekler
Bayram, küslüklerin bittiği ve gönüllerin barıştığı gündür. Bu tebriki, aranızda kırgınlık olan kişilerle de paylaşmak, sözün anlamına en uygun davranıştır. Yaşlıları ve hastaları ziyaret edip bu duayı onlara da söylemek bayramın bereketini artırır.
Bu kısa duayı çocuklara öğretmek, onların bayramın manevi yönünü fark etmesine yardım eder.
Editör: Dualarla Editör Kurulu (İlahiyat alanında eğitim almış editörler) · Son güncelleme: · Kaynaklar: Beyhakî, es-Sünenü'l-Kübrâ
Dua ve Zikir hakkında sık sorulan sorular
80 sorunun tamamı →Bu içerik faydalı oldu mu?
Geri bildiriminiz içeriklerimizi geliştirmemize yardım eder.
Dualarla. (2026, 14 Ekim). Bayram Tebriki: Tekabbelallâhü Minnâ ve Minküm. Erişim adresi: https://dualarla.com.tr/dua/bayram-tebriki-tekabbelallahu-minna-ve-minkum/ Bayram Tebriki: Tekabbelallâhü Minnâ ve Minküm Hakkında Sık Sorulan Sorular
Tekabbelallâhü minnâ ve minküm ne demek?
Tekabbelallâhü minnâ ve minküm, "Allah bizden de sizden de kabul etsin" anlamına gelir. Bayramlaşırken söylenen bu söz, oruç, namaz, hac ve kurban gibi ibadetlerin Allah katında kabul edilmesi için yapılan karşılıklı bir duadır. Bu nedenle bayram sevinci ibadetin kabulü dileğiyle birleşir.
Tekabbelallâhü minnâ ve minküm sözüne nasıl cevap verilir?
Bu tebrike aynı sözle "Tekabbelallâhü minnâ ve minküm" diyerek veya kısaca "Minnâ ve minküm" diyerek karşılık verilebilir. Türkçe olarak "Allah kabul etsin, sizin de bayramınız mübarek olsun" demek de güzel bir cevaptır. Karşılıklı bu dualar kardeşlik bağını güçlendirir ve gönülleri yakınlaştırır.
Bayram tebriki sünnet midir?
Bayramda bu sözle tebrikleşmek sahâbe uygulaması olarak rivayet edilmiştir. Peygamberimizden doğrudan bir emir olarak gelmemiştir; ancak âlimler bunu güzel ve meşru bir adet olarak kabul etmiştir. Müslümanlar arasında sevgiyi artıran bir davranış olduğu için tavsiye edilir.
Tekabbelallâhü minnâ ve minke ile minküm arasındaki fark nedir?
"Minke" tekil hitaptır ve bir kişiye söylenir; "minküm" ise çoğul hitaptır ve birden fazla kişiye veya saygı ifadesiyle tek kişiye söylenir. Her iki şekil de doğrudur ve anlam olarak aynı duayı ifade eder. Hangisi kullanılırsa kullanılsın, dua niyetiyle söylenmesi esastır.
Kaynak: Beyhakî, es-Sünenü'l-Kübrâ