Âyibûne Tâibûne Âbidûne li-Rabbinâ Hâmidûn
Yolculuktan dönen müminin tövbe, ibadet ve hamd ile Rabbine döndüğünü ilan ettiği sünnet dönüş duası.
Arapça Okunuşu
آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Âyibûne Tâibûne Âbidûne li-Rabbinâ Hâmidûn Türkçe Okunuşu
Âyibûne tâibûne âbidûne li-Rabbinâ hâmidûn.
Âyibûne Tâibûne Âbidûne li-Rabbinâ Hâmidûn Anlamı (Meali)
Dönüyoruz; tövbe ediciler, ibadet ediciler ve Rabbimize hamd ediciler olarak (dönüyoruz).
Fazileti ve Ne Zaman Okunur?
İbn Ömer'in rivayetine göre Peygamber Efendimiz yolculuktan dönerken de yolculuk duasını okur, ona "Âyibûne tâibûne âbidûne li-Rabbinâ hâmidûn" sözlerini eklerdi (Müslim, Hac). Enes b. Mâlik de Medine görünene kadar Resûlullah'ın bu sözleri tekrarladığını anlatır (Müslim, Hac). Dua, yolculuğun sadece bir mekândan diğerine geçiş değil, her dönüşün Allah'a bir dönüş olması gerektiğini öğretir. Yolcu evine dönerken tövbe ve şükürle döner.
- Ne zaman okunur?
- Yolculuktan dönerken, şehir veya ev görününce
- Kaç defa?
- Belirli bir sayı yoktur; dönüş yolunda tekrar edilebilir.
- Kaynak türü
- Sahih hadis
Âyibûne Tâibûne Duası Nedir?
Âyibûne tâibûne âbidûne li-Rabbinâ hâmidûn, yolculuktan dönen müminin evine ve memleketine tövbe, ibadet ve hamd ile döndüğünü dile getirdiği kısa bir sünnet duadır. Peygamber Efendimiz hac, umre ve gazve dönüşlerinde bu sözleri sürekli tekrarlamıştır.
Bu Dua Ne Zaman ve Nasıl Okunur?
- Dönüş yolculuğu başladığında, araca binme duası ile birlikte okunur.
- Memleket veya şehir görününce tekrar edilir.
- Eve girerken de söylenebilir.
- Topluca dönülüyorsa birlikte, ölçülü bir sesle söylenir.
Bazı rivayetlerde Peygamber Efendimizin her yüksek yerde üç tekbir getirdiği, ardından tevhid cümlesini okuyup bu sözleri eklediği ve “Allah vaadini yerine getirdi, kuluna yardım etti” dediği de nakledilir (Buhârî, Umre).
Duanın Anlamı Üzerine
Duadaki dört kelimenin her biri ayrı bir hâli anlatır:
- Âyibûn: Dönenler; yolculuktan selametle dönmek.
- Tâibûn: Tövbe edenler; yolda işlenen hatalardan Allah’a dönmek.
- Âbidûn: İbadet edenler; kulluğa devam etmek.
- Li-Rabbinâ hâmidûn: Rabbimize hamd edenler; sağ salim dönüş nimetine şükretmek.
Arapçada “evb” ve “tevbe” kelimeleri dönüş anlamını paylaşır. Duada bu iki kelimenin yan yana gelmesi güzel bir inceliktir: Bedenen evimize dönerken, ruhen de Rabbimize döneriz. Peygamber Efendimiz bu sözü özellikle Medine görününce söyleyerek, yolculuğun sonunu şükürle mühürlemiştir.
Okurken Dikkat Edilecekler
Yolculuktan dönünce önce mescide uğrayıp iki rekât namaz kılmak da sünnettir. Aileye haber vermeden gece ansızın eve girmekten ise Peygamber Efendimiz sakındırmıştır.
Editör: Dualarla Editör Kurulu (İlahiyat alanında eğitim almış editörler) · Son güncelleme: · Kaynaklar: Müslim, Hac; Buhârî, Umre
Dua ve Zikir hakkında sık sorulan sorular
80 sorunun tamamı →Bu içerik faydalı oldu mu?
Geri bildiriminiz içeriklerimizi geliştirmemize yardım eder.
Dualarla. (2026, 14 Ekim). Âyibûne Tâibûne Âbidûne li-Rabbinâ Hâmidûn. Erişim adresi: https://dualarla.com.tr/dua/yolculuktan-donunce-ayibune-taibune/ Âyibûne Tâibûne Âbidûne li-Rabbinâ Hâmidûn Hakkında Sık Sorulan Sorular
Yolculuktan dönünce hangi dua okunur?
Yolculuktan dönünce "Âyibûne tâibûne âbidûne li-Rabbinâ hâmidûn" duası okunur. Müslim'deki rivayete göre Peygamberimiz dönüş yolculuğunda bu sözleri söyler ve Medine görünene kadar tekrar ederdi. Ayrıca araca binme duası da okunur. Bu güzel âdeti aile fertlerine ve çocuklara öğretmek de tavsiye edilir.
Âyibûne tâibûne ne demek?
Bu dua "Dönüyoruz; tövbe ediciler, ibadet ediciler ve Rabbimize hamd ediciler olarak dönüyoruz" anlamına gelir. Yolcu hem evine hem Rabbine döndüğünü, yolculuk nimetine şükrettiğini ve kulluğuna devam edeceğini ilan eder. Allah samimi kullarının dualarını boş çevirmez.
Bu dua hacdan dönerken okunur mu?
Evet, bu dua özellikle hac ve umre dönüşünde okunur. Peygamberimiz hac ve umreden dönerken bu sözleri söylemiştir. Hacdan dönen kişi, ibadetinin kabulü için de dua ederek bu sözleri tekrarlayabilir ve evine şükürle girer. Kolaylık dinin esaslarındandır; kişi gücü yettiği kadarını yapar.
Yolculuktan dönünce başka hangi sünnetler vardır?
Yolculuktan dönünce önce mescide gidip iki rekât namaz kılmak sünnettir. Ayrıca aileye önceden haber vermek ve gece habersizce eve girmemek tavsiye edilmiştir. Dönüşte yakınlara küçük bir hediye getirmek de gönül alıcı güzel bir davranıştır. Bu konuda en doğru bilgiyi güvenilir bir din görevlisinden almak da faydalıdır.
Kaynak: Müslim, Hac; Buhârî, Umre