Hz. İsmâil’in Duası: Kâbe İnşasında Yapılan Dua, Okunuşu ve Anlamı

Hz. İsmâil’in Kur’an’da aktarılan duası, babası İbrâhim ile birlikte Kâbe’yi inşa ederken yaptıkları duadır: “Rabbimiz, bizden kabul et. Şüphesiz sen işitensin, bilensin” (Bakara 2/127). Ardından gelen ayetlerde de “bizi sana teslim olanlardan eyle” ve soylarından bir ümmet ile peygamber istenir. Bu yazıda duanın metnini, okunuşunu ve anlamını bulacaksınız.

Bakara 2/127: Kabul Duası

Arapça: رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Okunuşu: Rabbenâ tekabbel minnâ, inneke ente’s-semî’u’l-alîm.

Anlamı: Rabbimiz! Bizden kabul et. Şüphesiz sen işitensin, bilensin.

Bu dua, Kâbe’nin temellerini yükselten iki peygamberin ağzından çıkar. Büyük bir iş yapmış olmalarına rağmen, onu kendi başarıları olarak görmezler; kabulünü Allah’tan isterler. Bu, ihlasın ve tevazunun en güzel göstergelerinden biridir. Hayır işleyen bir kimse için de en doğru tutum, işinin kabulünü Allah’tan dilemektir.

Bakara 2/128: Teslimiyet ve Soy İçin Dua

Arapça: رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Okunuşu: Rabbenâ vec’alnâ müslimeyni leke ve min zürriyyetinâ ümmeten müslimeten lek, ve erinâ menâsikenâ ve tüb aleynâ, inneke ente’t-tevvâbu’r-rahîm.

Anlamı: Rabbimiz! İkimizi de sana teslim olanlardan eyle; soyumuzdan da sana teslim olan bir ümmet çıkar. Bize ibadet yollarımızı göster ve tövbemizi kabul et. Şüphesiz sen tövbeleri çok kabul eden ve çok merhamet edensin.

Bu dua üç talep içerir: kendileri için teslimiyet, soyları için Müslüman bir ümmet ve ibadet usullerinin gösterilmesi. “Müslim” kelimesi burada “Allah’a teslim olan” demektir ve bu, İslam’ın İbrâhim ve İsmâil’e kadar uzanan köklü bir din olduğunu gösterir. Haccın menâsiki (ibadet usulleri) de bu duanın karşılığı olarak öğretilmiştir.

Bakara 2/129: Peygamber İsteği

Arapça: رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Okunuşu: Rabbenâ veb’as fîhim resûlen minhüm yetlû aleyhim âyâtik, ve yu’allimühümü’l-kitâbe ve’l-hıkmete ve yüzekkîhim, inneke ente’l-azîzü’l-hakîm.

Anlamı: Rabbimiz! Onlara içlerinden, senin ayetlerini okuyacak, onlara kitabı ve hikmeti öğretecek ve onları arındıracak bir peygamber gönder. Şüphesiz sen güçlüsün, hüküm ve hikmet sahibisin.

Tefsir geleneğinde bu dua, Hz. Muhammed’in gönderilmesiyle ilişkilendirilir. Hz. Peygamber’in “Ben babam İbrâhim’in duasıyım, Îsâ’nın müjdesiyim” sözü (Ahmed b. Hanbel, Müsned) bu bağlantıyı destekler. Dua, nesiller sonra gerçekleşen bir ilahi vaadin başlangıcıdır.

İbrâhîm 14/37-40: Mekke İçin Dua

İbrâhim, İsmâil’i ve Hacer’i Mekke’ye bıraktıktan sonra şöyle dua etmiştir: “Rabbimiz! Namazı dosdoğru kılsınlar diye soyumdan bir kısmını senin Beyt-i Haram’ının yanında ekin bitmez bir vadiye yerleştirdim. İnsanlardan bazı gönülleri onlara meylettir; onları meyvelerden rızıklandır, umulur ki şükrederler” (İbrâhîm 14/37). Bu dua İsmâil’in hayatına doğrudan etki etmiştir. Duanın kabulü olarak Mekke bugün dünya Müslümanlarının yöneldiği kıble ve rızıkla dolu bir şehir olmuştur.

Duada Dikkat Edilecek Noktalar

• İyilik yaptıktan sonra amelin kabulünü Allah’tan dilemek.
• Dua ederken sadece kendi için değil, soy ve toplum için de dua etmek.
• Duanın başında Allah’ın isimlerini anmak: “Semî” ve “Alîm”, “Tevvâb” ve “Rahîm”, “Azîz” ve “Hakîm”.
• Teslimiyet bilinciyle dua etmek: “Bizi sana teslim olanlardan eyle”.

Hac ve umre sırasında Kâbe’yi tavaf ederken bu ayetlerin anlamlarını düşünmek, ibadetin derinliğini artırır. Hac ibadeti için haccın farzları, vacipleri ve sünnetleri yazısına bakabilirsiniz.

Diğer peygamberlerin duaları için Hz. İshak ile ilgili dualar ve Hz. Yûsuf’un duası yazılarına, İsmâil’in hayatındaki mesajlar için Hz. İsmâil hayatından dersler sayfasına göz atabilirsiniz.

Kâbe Duasının Tefsirdeki Zenginliği

Müfessirler Bakara 2/127-129 duasının farklı yönlerini şöyle yorumlar. Birinci yön, ihlas ve tevazudur: Kâbe gibi büyük bir ibadet mekânını inşa etmiş iki peygamberin, işlerinin kabulünü Allah’tan dilemesi, amellerin değerinin niyete ve kabule bağlı olduğunu gösterir. İkinci yön, tevhid ve teslimiyettir: “Müslim” olmak, Allah’a kayıtsız şartsız teslim olmaktır. Üçüncü yön, nesillerin hidayeti için kaygı duymaktır: peygamberler sadece kendilerini değil, soylarını da düşünür. Dördüncü yön ise ibadet usullerinin vahiyle öğrenilmesidir: “Bize menâsikimizi göster”. Bu da ibadetlerin kişisel icat ile değil, ilahi bildirimle belirlendiğini gösterir.

Bu dua, Hz. Peygamber’in hac sırasında Safa ve Merve’de okuduğu duaların ruhu ile de örtüşür: Allah’ı anma, hamd, tevhid ve yardım isteme. Hacda Kâbe etrafında dönerken İbrâhim ile İsmâil’in aynı duayı yaptığı yerde bulunmanın ruhani etkisi, hacıların anlatımlarında sıkça yer alır.

Duanın Hayata Yansıması

Müslüman, bir okul, bir cami, bir yardım kuruluşu veya bir aile kurarken bu dua ile işe başlayabilir. “Rabbenâ tekabbel minnâ” demek, yapılan hayrın gösteriş ve beklentiden arınmasını sağlar. Gün sonunda yapılan işlerin kabulü için bu duayı okumak da güzel bir alışkanlıktır. Ayrıca çocuklarının imanı ve ahlakı için “soyumuzdan da sana teslim olan bir ümmet çıkar” duasını yapmak, nesillere dua bilinci aktarmanın bir yoludur. Her gün namazlardan sonra, kendi ailesi ve gelecek nesiller için dua etmek İbrâhim ve İsmâil’in bıraktığı güzel bir mirastır.

Bu duayı anlamıyla ezberlemek isteyenler, Kur’an’ın Bakara Suresi’nin 127-129. ayetlerini Diyanet meali eşliğinde okuyarak başlayabilir. Kuran.diyanet.gov.tr adresinde sesli okuma ve meal bir arada bulunabilir.

Duanın Okunuşunda Sık Yapılan Hatalar

Arapça ayetleri okurken harflerin mahrecine ve uzatma kurallarına dikkat etmek gerekir. Özellikle “Rabbenâ” kelimesinde sondaki uzatma ve “tekabbel” kelimesindeki şeddeli “b” harfi sıkça yanlış okunur. Kur’an okumayı bir hocadan öğrenmek ya da Diyanet’in sesli okuma kaynaklarından dinlemek hatayı azaltır. Ayrıca duanın anlamı bilinmeden yapılan okuyuş, kalbin katılımını azaltabilir; bu nedenle meal okuyarak ezberlemek tavsiye edilir.

Bir diğer yanlış, bu duayı belirli bir sayıda okumaya mutlaka bağlı tutmaktır. Sahih bir delil bulunmadığı sürece sayı ve vakit şartı koşmamak gerekir. Kur’an ayeti olan bu dua, sadece namazda, secdede ya da namaz sonrasında samimiyetle okunabilir.

Sıkça Sorulan Sorular

Hz. İsmâil’in Kur’an’da aktarılan duası hangisidir?

Bakara 2/127-129’da İbrâhim ile birlikte yaptığı dua aktarılır: “Rabbimiz, bizden kabul et” ve “bizi sana teslim olanlardan eyle”.

“Rabbenâ tekabbel minnâ” duası ne zaman okunur?

Bir hayır ya da ibadet yaptıktan sonra, kabulü için okunur. Kâbe inşasında baba-oğulun yaptığı bu dua, amellerin kabulü için örnek bir yakarıştır.

Bu dua Hz. Muhammed ile ilişkili midir?

Müfessirlere göre Bakara 2/129’daki “içlerinden bir peygamber gönder” duası Hz. Muhammed’in gönderilişiyle ilişkilidir. Hz. Peygamber “Ben İbrâhim’in duasıyım” buyurmuştur (Ahmed b. Hanbel).

Editör: Dualarla Editör Kurulu (İlahiyat alanında eğitim almış editörler) · Son güncelleme: 15 Ekim 2026 · Kaynaklar: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meali (kuran.diyanet.gov.tr); TDV İslâm Ansiklopedisi, "İsmâil" md.; Taberî, Câmiu'l-beyân

İman ve Akaid hakkında sık sorulan sorular

80 sorunun tamamı →

• İman nedir, kısaca nasıl tanımlanır?
• İmanın şartları kaçtır ve nelerdir?
• Âmentü duası nedir, ezberlemek şart mıdır?
• İman ile İslam arasında fark var mıdır?
• Kelime-i şehâdet nedir, söyleyen Müslüman olur mu?

Bu içerik nasıl hazırlandı? →